Traduction de «rues de bucarest » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur de rue | travailleuse de rue | travailleur social de rue | travailleuse sociale de rue | éducateur de rue | éducatrice de rue | animateur de rue | animatrice de rue
streetworker | street worker | street-worker

cuisinier de rue | restauratrice de rue | cuisinier de rue/cuisinière de rue | cuisinière de rue
stall holder | street food trader | street food vendor | street market food vendor

Bucarest — Ilfov [ municipalité de Bucarest ]
Bucharest — Ilfov [ Bucarest ]

balayeur de rues [ balayeuse de rues | nettoyeur de rues | nettoyeuse de rues ]
street cleaner [ street sweeper ]

conducteur d'asphalteuse de rues [ conductrice d'asphalteuse de rues | conducteur de machine à asphalter les rues | conductrice de machine à asphalter les rues ]
asphalt street paver operator

chanteur de rue | chanteuse de rue | chanteur des rues | chanteuse des rues
street singer | busker

travail de rue | travail social de rue | éducation de rue
streetwork | street work | street-work

enfant des rues [ enfant de la rue ]
street children

entretenir une balayeuse de rue
maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine

intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale
perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cour des comptes de Roumanie, Bucarest, 22-24 rue Lev Tolstoi, secteur 1, code postal 011948, site internet
Romanian Court of Accounts, Bucharest, 22-24lev Tolstoi Street, 1 District, postal code 011948, Web

Nombre d’entre vous se rappelleront que la population est descendue dans les rues de Bucarest pour protester contre ces déclarations, pourtant malgré cela, je continuais de dialoguer avec le maire de Rome, lui offrant des ressources du Fonds social européen.
Many of you will remember that people took to the streets in Bucharest to protest against these statements, yet despite this, I was still holding talks with the Mayor of Rome, offering him the resources of the European Social Fund.

Les innombrables jeunes Roumains qui l’ont soutenu au cours des derniers mois et qui, débordants de joie, envahissent les places et rues de Bucarest et du reste du pays placent en lui, quelle que soit leur affiliation politique, leurs espoirs de changement et d’un avenir différent, nouveau et meilleur.
The countless young Romanians who have supported him over recent months and are jubilantly filling the squares and streets of Bucharest and the rest of the country are, regardless of their political affiliations, pinning on him their hopes for change and for a different, new and better future.

Tant dans les rues de Berlin-Est que dans celles de Prague ou de Bucarest, j'ai entendu la phrase "nous faisons à nouveau partie de l'Europe".
The words “We are back in Europe” resounded on the streets of East Berlin, Prague and Bucharest.