Vertaling van "rue sussex pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailleur de rue | travailleuse de rue | travailleur social de rue | travailleuse sociale de rue | éducateur de rue | éducatrice de rue | animateur de rue | animatrice de rue
streetworker | street worker | street-worker

cuisinier de rue | restauratrice de rue | cuisinier de rue/cuisinière de rue | cuisinière de rue
stall holder | street food trader | street food vendor | street market food vendor

453 Sussex - Rendez-vous famille dans la capitale [ 453 Sussex ]
453 Sussex - A Capital Family Rendez-vous [ 453 Sussex ]

balayeur de rues [ balayeuse de rues | nettoyeur de rues | nettoyeuse de rues ]
street cleaner [ street sweeper ]

chanteur de rue | chanteuse de rue | chanteur des rues | chanteuse des rues
street singer | busker

conducteur d'asphalteuse de rues [ conductrice d'asphalteuse de rues | conducteur de machine à asphalter les rues | conductrice de machine à asphalter les rues ]
asphalt street paver operator

rue commerçante | rue commerciale | rue des boutiques
commercial street | shopping street

travail de rue | travail social de rue | éducation de rue
streetwork | street work | street-work

intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale
perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work

entretenir une balayeuse de rue
maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partant d’un point sur la limite occidentale de la rue Ottawa (aujourd’hui rue Sussex), à environ cent soixante-treize pieds huit pouces (173′8″) de distance, vers le sud, de l’intersection de la limite occidentale de la rue Ottawa avec le prolongement, vers l’ouest, de la limite septentrionale de la rue MacKay, dans le village de New-Edinburgh, ledit point étant l’angle sud-est de la partie dudit lot décrite en dernier lieu dans l’acte inscrit au greffe de la division d’enregistrement de la ville d’Ottawa, sous le numéro 170475; de là, vers l’ouest et parallèlement à la limite septentrionale de la rue MacKay, quatre cent cinquante pieds (450′) environ jusqu’à la ligne des hautes eaux de la rivière des Outaouais; de là, vers l’est et en suivant ladite ligne des hautes eaux, avec le courant, jusqu’à son intersection avec la limite occidentale de la rue Ottawa mentionnée ci-dessus; de là, vers le sud et en suivant la limite occidentale de la rue Ottawa, cinq cent soixante-trois pieds huit pouces (563′8″), plus ou moins, jusqu’au point de départ.
COMMENCING at a point on the westerly limit of Ottawa Street (now Sussex Street) distant one hundred and seventy three feet, eight inches (173′8″) more or less southerly from the intersection of the westerly limit of Ottawa Street aforesaid with the westerly prolongation of the northerly limit of MacKay Street in the Village of New Edinburgh, the said point being the south-east angle of that part of the said lot lastly described in Instrument registered in the Registry Office for the Registry Division of the City of Ottawa as number 170475; thence westerly and parallel with the northerly limit of MacKay Street aforesaid, four hundred and fifty feet (450′) more or less to the high water mark of the Ottawa River; thence easterly and following the said high water mark with the stream to its intersection with the westerly limit of Ottawa Street aforesaid; thence southerly and following the westerly limit of Ottawa Street, five hundred and sixty three feet, eight inches (563′8″) more or less to the point of commencement.

Alors il y aura un recul sur la rue Sussex; un plus grand recul sur la rue Rideau, et, si vous descendez la Promenade Colonel By, le recul sur la rue Mackenzie vous permettra d'avoir une vue du Château dans son ensemble.
So there is a setback on Sussex; there is a larger setback on Rideau, and there is a setback on Mackenzie also permitting you to have a full view of the château coming down Colonel By Drive.

Lorsque je suis né à Ottawa, je pouvais partir de la cathédrale sur la rue Sussex et marcher jusqu'au cimetière Notre- Dame de Lourdes, ce qui représentait deux heures de marche.
At the time I was born raised in Ottawa, I could walk from the cathedral on Sussex Drive down to Notre-Dame de Lourdes cemetery, which was a two-hour walk.

Vous verriez le Château Laurier dans son ensemble de l'autre côté, parce que vous avez beaucoup plus de recul de la rue Sussex maintenant qu'au moment où l'édifice Daly s'y trouvait.
You see all of the Château Laurier on the other side, because the setback from Sussex is also much larger than when the Daly building was there.

La place Daly représente donc un site pivot au sein du système de liaisons pour permettre de traverser la rue Mackenzie et la rue Sussex et d'avoir accès aux liaisons existantes entre le Centre Rideau, l'hôtel Westin et le Centre des congrès.
That makes the Daly site a pivotal location within the linkages system, to get across Mackenzie, across Sussex, and then through the existing links into the Rideau Centre, the Westin and the Congress Centre complex.