Traduction de «rue sainte-catherine d'assaut » (Français → Anglais) :

Je l'ai dit souvent, presque tous les jours, en comité: le homard, ça ne se pêche pas sur la rue Yonge à Toronto; la morue, ça ne se pêche pas sur la rue Sainte-Catherine à Montréal, ça se pêche dans la baie des Chaleurs, dans le Pacifique, dans l'océan, et ces emplois sont des emplois saisonniers.
I have said it often, almost every day, in committee that one cannot catch lobster on Yonge Street in Toronto or cod on St. Catherine Street in Montreal. One has to go to Chaleur Bay or to the Pacific. These jobs are seasonal jobs.

Moi, je suis aux prises avec la prostitution masculine. Le parc Charles-S.-Campbell, qui est coincé entre la rue Sainte-Catherine, la rue Champlain, la rue René-Lévesque et la rue Alexandre-deSève, est fréquenté par les enfants des garderies le matin.
Charles-S.-Campbell Park, which is wedged between St. Catharine Street, Champlain Street, René-Lévesque Street, and Alexandre-deSève, is used by daycare children in the morning.

Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, hier, des milliers de Québécois et de Québécoises ont pris la rue Sainte-Catherine d'assaut pour célébrer la St. Patrick où tous les Québécois deviennent O'Québécois, comme le soulignait le cardinal Turcotte.
Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, yesterday thousands of Quebecers filled St. Catherine Street to celebrate St. Patrick's Day, when all Quebecers become O'Quebecers, as Cardinal Turcotte pointed out.

Je suis sûr qu'elle connaît beaucoup mieux la rue Saint-Germain à Rimouski que la rue Sainte-Catherine!
I am sure that she is much more familiar with Saint-Germain Street in Rimouski than with Sainte-Catherine Street in Montreal.

Dans le sud de ce quartier, j'ai proposé dans les années 1990 que nous puissions établir un lien fonctionnel entre le Stade olympique et la rue Ontario, la rue Adam, la rue Sainte-Catherine.
I had proposed in the 1990's the establishment of a functional link in the south of this neighbourhood, between the Olympic stadium and Ontario, Adam and Sainte-Catherine streets.