Traduction de «rue ne soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur de rue | travailleuse de rue | travailleur social de rue | travailleuse sociale de rue | éducateur de rue | éducatrice de rue | animateur de rue | animatrice de rue
streetworker | street worker | street-worker

cuisinier de rue | restauratrice de rue | cuisinier de rue/cuisinière de rue | cuisinière de rue
stall holder | street food trader | street food vendor | street market food vendor

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

chanteur de rue | chanteuse de rue | chanteur des rues | chanteuse des rues
street singer | busker

rue commerçante | rue commerciale | rue des boutiques
commercial street | shopping street

travail de rue | travail social de rue | éducation de rue
streetwork | street work | street-work

nettoiement des rues | nettoyage des rues
street cleaning

veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle
keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demandez aux gens dans les rues de Kitchener, de Halifax ou de Drummondville quelles sont leurs priorités. Ils vous répondront tous la même chose: l'emploi, des rues qui soient sûres, les soins de santé et un environnement sain pour eux et pour leurs enfants.
If we ask people on the streets of Kitchener, Halifax or Drummondville what their priorities are, we will get the same answers: jobs, safe streets, good health care and a healthy environment for themselves and their children.

Pour que les jeunes aient d'autres choix que la criminalité, il faut financer adéquatement les ressources communautaires, comme les centres d'amitié, les services directs, les programmes culturels ou même un simple centre d'hébergement temporaire pour éviter que les jeunes traînent dans la rue et soient exposés aux dangers.
Therefore, community resources such as friendship centres must be properly funded in order to continue offering an alternative to criminal behaviour for youth, whether that is in direct services, cultural programming or even just a drop-in centre for youth to stay off the streets and out of trouble.

Libre circulation: «Nous, Européens, nous ne pourrons jamais accepter que des travailleurs polonais soient harcelés, roués de coups ou même assassinés dans les rues d'Harlow.
Free Movement: "We Europeans can never accept Polish workers being harassed, beaten up or even murdered on the streets of Harlow.

Nous, Européens, nous ne pourrons jamais accepter que des travailleurs polonais soient harcelés, roués de coups ou même assassinés dans les rues d'Harlow.
We Europeans can never accept Polish workers being harassed, beaten up or even murdered on the streets of Harlow.

c) Un soin particulier doit être pris pour que les entreprises non juives dans les rues commerçantes soient absolument protégées contre les dommages.
(c) Special care is to be taken that in business streets non-Jewish businesses are absolutely secured against damage.

[Français] M. Robert Vincent: Pouvez-vous nous expliquer comment il se fait que les dérogations de l'édifice situé au 15, rue Eddy soient tombées dans les mains du comité si ces systèmes sont en place ?
[Translation] Mr. Robert Vincent: Can you explain to us why it is, if these systems are in place, exceptions in the case of 15 Eddy came to the committee's attention?

Plus généralement, en améliorant la planification, la conception et l'entretien des espaces publics, les villes peuvent «prévenir» la criminalité et, ainsi, contribuer à la création de rues, de parcs et d'espaces ouverts attractifs qui soient sûrs et perçus comme tels.
More generally, by improving the planning, design and maintenance of public spaces, cities can ‘plan out’ crime, helping to create attractive streets, parks and open spaces which are safe and feel safe.

Les capitaux sales empruntent les mêmes circuits que les autres, si tant est que bien des opérations des entreprises ayant pignon sur rue ne soient pas aussi sales que les capitaux du cartel de Cali.
Dirty money follows the same channels as any other type of money, even if many of the transactions made by companies of some standing are not as dirty as the capital transactions of the Cali cartel.

On craint que nos rues ne soient plus sûres et que les jeunes soient de plus en plus violents.
There is fear that our streets are not safe and that young people are more violent.