Traduction de «rue devant l'assemblée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenant du devant à la rue
bordering with its frontage on the street

représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue
representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly

Entente auxiliaire Canada-Saskatchewan sur la promotion du statut et de l'usage du français et de l'anglais devant les tribunaux, à l'Assemblée législative et dans les lois de la Saskatchewan
Canada-Saskatchewan Subsidiary Agreement on the Advancement of the Status and Use of French and English in the Courts, Legislative Assembly and Laws of Saskatchewan

se présenter devant une assemblée
appear before a meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus de 4 000 personnes ont bravé le froid pour participer aux activités familiales — concert, feux d'artifice et autres activités — qui ont été tenues aux abords de la rue historique Great George et devant le site historique national de l'assemblée législative.
More than 4,000 people braved the winter cold to take part in the family- friendly concert, activities and fireworks which were held along historic Great George Street and in front of Province House National Historic Site.

Je ne pensais jamais voir en 2008 au Nouveau-Brunswick 350 anglophones manifester dans la rue devant l'Assemblée législative de Fredericton.
I never thought I would see in 2008, in New Brunswick, 350 anglophones demonstrating in the street in front of Fredericton's Legislative Assembly.

J’ai déjà évoqué devant cette Assemblée les terribles drames que j’ai vus dans les rues de Gaza où les animaux mangeaient les fleurs et les fraises qui faisaient partie des exportations palestiniennes de Gaza vers l’Europe.
I have spoken before in this House about the dramatic sights I have seen on the streets of Gaza city, where animals were eating the flowers and strawberries that were part of the Palestinian exports from Gaza to Europe.

Je n'aurais jamais cru cela possible dans l'histoire du Canada, mais la semaine dernière, chez nous au Nouveau-Brunswick, 350 anglophones étaient rassemblés dans la rue devant l'Assemblée législative à Fredericton pour réclamer que leurs enfants soient capables d'apprendre le français dès la première année scolaire.
I would never have believed it was possible in the history of Canada but last week, in New Brunswick, 350 anglophones assembled in the street in front of the Legislative Assembly in Fredericton to demand that their children be allowed to learn French staring in grade 1.