Vertaling van "rue de québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rue de Québec
Quebec Street

travailleur de rue | travailleuse de rue | travailleur social de rue | travailleuse sociale de rue | éducateur de rue | éducatrice de rue | animateur de rue | animatrice de rue
streetworker | street worker | street-worker

cuisinier de rue | restauratrice de rue | cuisinier de rue/cuisinière de rue | cuisinière de rue
stall holder | street food trader | street food vendor | street market food vendor

La brasserie de Beauport vue de la rue Saint-Paul, Québec
Beauport Brewery from St. Paul's Street, Quebec

À l'angle de la rue Notre-Dame et de la place Champlain, dans la basse-ville de Québec
Corner of Rue Notre-Dame and Place Champlain, Lower Town, Quebec City

chanteur de rue | chanteuse de rue | chanteur des rues | chanteuse des rues
street singer | busker

rue commerçante | rue commerciale | rue des boutiques
commercial street | shopping street

travail de rue | travail social de rue | éducation de rue
streetwork | street work | street-work

entretenir une balayeuse de rue
maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine

intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale
perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne faut pas se demander pourquoi les gens descendent dans les rues à Seattle, à Prague, à Nice ou à Washington et pourquoi ils seront dans les rues de Québec en avril prochain.
We do not need to ask why people took to the streets in Seattle, in Prague, in Nice, or in Washington, and why they will do the same in Quebec City in April.

Ce n'est pas pour rien que nous étions 60 000 dans la rue à Québec, pour Québec 2001.
There's a reason why 60,000 workers took to the street in Quebec City in 2001.

Les 36 266 signatures recueillies en quelques jours dans une pétition qui a circulé quelques heures, 18 pour être plus précis, à Montréal et dans les rues de Québec, témoignent de l'appui de la population à nos événements.
The 36,266 signatures collected in a few days on a petition that was only circulated for a few hours, 18 to be precise, in Montreal and in the streets of Quebec bear witness to the support of the population for our events.

J'ai devant moi un exemple, celui du 31 janvier 2002 : TIRU (Canada) Inc., 900, rue Industrielle, Québec et le Syndicat canadien de la fonction publique et la Ville de Québec, de même que la décision du Conseil des services essentiels.
I have here an example, dated January 31, 2002: TIRU (Canada) Inc., 900, Industrielle Street, Quebec and the Canadian Union of Public Employees versus Quebec City, as well as the decision handed down by the Conseil des services essentiels.

Tel était son message aux dizaines de milliers de jeunes, de femmes et de citoyens qui ont marché dans les rues de Québec pour signifier leur volonté d'être respectés dans les négociations d'accords qui les concernent au premier chef.
That was his message to the tens of thousands of young people, women and citizens who marched in the streets of Quebec City to express their will to be respected in the negotiations of agreements that directly affect them.