Traduction de «rue bloor quelque » (Français → Anglais) :

M. Robin Philpot: Lorsque quelqu'un dans une taverne sur la rue Bloor quelque part à Toronto dit quelque chose de semblable, ce n'est pas la même chose que lorsque c'est un ministre qui fait une pareille déclaration, un ministre de la Défense, s'il faut le nommer, qui emploie ces mots et qui les adresse à un autre député élu parce que cette personne a fait un choix politique.
Mr. Robin Philpot: There's a difference between somebody saying that in a tavern or on Bloor Street somewhere in Toronto and when it's a minister, who is a minister of defence, to name the man, who uses that and speaks to another person who is elected, because this person has made a political choice.

Le 23 juillet 2007, alors que je déjeunais dans l'un des restaurants érythréens de la rue Bloor, quelqu'un, sans doute un partisan ou un agent du régime érythréen, a crevé deux pneus de ma voiture.
On July 23, 2007, while I was having lunch in one of the Eritrean restaurants on Bloor Street, somebody, a supporter, who could be a fan of the Eritrean regime, or an agent, slashed two tires of my car.

Il venait de sortir d'une librairie rue Bloor, à Toronto, il y a quelque mois, quand il est tombé sur une manifestation.
He was on Bloor Street in Toronto some months ago, walking out of a bookstore.

Cette situation n'est pas différente de celle qui existe dans les banques, par exemple, où certaines succursales génèrent beaucoup d'argent, comme celle qui est située à l'angle des rues Bloor et Yonge, mais d'autres non. Pourtant, la banque ou Canadian Tire ou quelque entreprise que ce soit décide de s'installer à tel endroit et d'amortir ses coûts.
That is no different from banks, for instance, where some branches will make a lot of money, say, at the corner of Bloor and Yonge, but others will not, yet the bank, or Canadian Tire or whoever, chooses to have a presence there and to amortize the cost.

L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, c'est un grand honneur pour moi de vous soumettre, ainsi qu'au Parlement, quelque 4 100 signatures pour une pétition qui a été lancée à l'école secondaire Brockton, située au centre-ville de Toronto, pratiquement au coin des rues Bloor et Dufferin.
Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, it is a great honour to present to you today and to Parliament some 4,100 signatures from a petition that has been initiated and expanded at Brockton High School in downtown Toronto near the intersection of Bloor and Dufferin.