Vertaling van "rudimentaires dans quelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emplacement rudimentaire [ lieu rudimentaire ]
austere location

pont de rondins primitif [ pont de rondins rudimentaire | pont de bois rudimentaire | pont de bois primitif ]
clam bridge

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

clapet | robinet | robinet(rudimentaire) | soupape | soupape [sur une automobile, sens le plus courant] | valve | vanne
valve

plume rudimentaire
hairline appendage | vestigial feather

programme utilitaire rudimentaire
Basic Operating System | BOS [Abbr.]

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.

Cryptophtalmie SAI Dysplasie de l'œil Hypoplasie de l'œil Œil rudimentaire
Cryptophthalmos NOS Dysplasia of eye Hypoplasia of eye Rudimentary eye

pont de pierre rudimentaire [ pont de pierre primitif ]
clapper bridge [ clapper-bridge ]

impulsion rudimentaire de fixation
coarse strobe pulse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N'est-il pas vrai que nous devons rédiger nos lois à l'intention de nos citoyens, qui devraient au moins pouvoir comprendre en termes très rudimentaires dans quelles circonstances on pourra leur enlever leur liberté et qui peuvent ne pas avoir accès aux services d'un avocat spécialisé dans le droit de la propriété intellectuelle ou même savoir qu'ils ont besoin de ce genre d'avocat pour l'aider à l'interpréter.
Surely, we are writing laws for the citizens who at least need to get some rudimentary understanding of how their liberty can be taken from them and who may not have the benefit or even know that they need to retain intellectual property counsel for its interpretation.

Quelle est la meilleure façon pour commencer, de façon rudimentaire, à élaborer ce mécanisme?
What is the best way to start in a rudimentary way to develop that mechanism?

C'est tout simplement un système rudimentaire, et à dire vrai, les fabricants de médicaments génériques ou de marque ne nous disent pas exactement quelles sont les pénuries qui sévissent et combien de temps elles dureront.
There are often no alternatives listed. It's simply a rudimentary system, and quite frankly, we cannot find out from the manufacturers, be they generic or branded, what these shortages are and how long they're going to last with any accuracy.