Traduction de «rudimentaire fût-elle » (Français → Anglais) :

En ce moment, le gouvernement grec abroge l’article 24 de la Constitution et, du même coup, il supprime la protection législative, si faible et rudimentaire fût-elle, qui s’appliquait aux forêts, sans qu’il n’y ait la moindre réaction de la part de l’UE.
The Greek Government is repealing Article 24 of the Constitution as we speak, thereby abolishing what little legislative protection there was for forests and without the slightest objection on the part of the ΕU.