Vertaling van "rude des économies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bolet du bouleau | bolet raboteux | bolet rude | cèpe rude
birch bolete

sphaigne hérissée | sphaigne rude | sphaigne squarreuse | tourbette rude
shaggy peat moss

rude compétition [ rude partie ]
rugged competition

économie
economy

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

économie administrée | économie dirigée | économie dirigiste | économie planifiée
command economy | controlled economy | managed economy | planned economy

rude coup
black eye

Une rude ascension vers 1990
The Rocky Road to 1990

lime rude | lime à dégrossir
coarse-cut file | coarse file | coarse tooth file

taille rude
coarse cut | rough cut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand les goulets d'étranglement sur le marché intérieur auront été éliminés, l'Europe sera bien mieux placée pour faire face à la concurrence encore plus rude des économies émergentes.
Removing the bottlenecks in the Internal Market will put Europe in a much better position to face up to the ever stiffer competition from emerging economies.

Même si le ralentissement de l'économie met les dépenses publiques et privées à rude épreuve, il serait inopportun de réduire les investissements dans l'éducation, les compétences ou les mesures actives en faveur de l'emploi.
While the economic downturn puts increasing pressure on public and private expenditure, now is not the time to reduce investment in education, skills or active employment measures.

En 2010, l'économie du Monténégro a commencé à se remettre des effets de la crise qui a mis à rude épreuve le cadre de politique économique du pays.
The economy of Montenegro started to recover in 2010 from the effects of the crisis which challenged the country's economic policy framework.

L'industrie manufacturière est soumise à rude épreuve dans les pays européens: les entreprises manufacturières sont soumises à la pression exercée par la concurrence accrue des autres économies développées, la production à bas coûts dans les pays en développement et la rareté des matières premières.
Manufacturing in European countries is under considerable strain: increased competition from other developed economies, low cost production in developing countries, and scarcity of raw materials are putting pressure on the European manufacturing companies.

Ce phénomène est excellent pour l'économie de Red Deer, mais il met à rude épreuve les infrastructures publiques.
This is great for the Red Deer economy but it puts a strain on public infrastructure.

En effet, les jeunes sont confrontés à de rudes défis alors que l’Europe s’adapte aux réalités sans cesse fluctuantes de l’économie mondialisée, et il est du devoir de la classe politique de veiller à ce qu’ils fassent partie intégrante de la société».
Indeed, young people face stiff challenges as Europe adapts to the ever-changing realities of the global economy, and it is a political duty to ensure that they become fully involved in the society”.

Cela étant, l'industrie touristique, qui est importante pour nos emplois et notre économie, a subi un rude coup.
The tourism industry, which is important for jobs and our economy took a hit as a consequence.

Mais la concurrence sera rude, entre l'économie de services hautement développée de Hong Kong et les bas salaires de la Chine continentale.
But it will face stiff competition, squeezed between Hong Kong’s highly developed services economy and the low wages of the mainland.

Après le triplement des prix du pétrole en 1999/2000, l'Union européenne doit maintenant faire face à un deuxième choc extérieur: l'atterrissage depuis longtemps annoncé de l'économie américaine s'avère plus rude que prévu.
After the tripling of oil prices in 1999/2000, the EU is now faced with a second external shock.

Quand vous allez devenir le seul transporteur national, tout arrêt de travail ou toute interruption de travail va porter un rude coup à l'économie canadienne et déranger énormément les voyageurs canadiens.
When you become the single national carrier, any kind of work stoppage or any kind of work disruption is going to be a tremendous blow to the Canadian economy and a tremendous inconvenience to the Canadian traveller.