Vertaling van "ruches augmenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ruché | ruche
ruche | ruching

colonie bourdonneuse | ruche bourdonneuse | ruche bourdonnante
colony with laying workers | colony with drone layer | colony with drone-laying queen

ruche Dadant [ ruche Jumbo ]
Dadant hive

ruche à cadres fixes [ ruche fixe ]
box hive

ruche en feuillets de Huber [ ruche en livre ]
Huber leaf hive

ruche double | ruche jumelle
twin hive

chambre à couvain | corps de la ruche | corps de ruche | nid à couvain
brood chamber

ruché chou-fleur | ruché demi-rond
cauliflower ruche

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant qu'en 2014, la production de miel en Italie a chuté de 50 % tandis que les importations ont augmenté de 15 % et que, selon les informations fournies par Coldiretti, deux pots de miel sur trois vendus en Italie sont importés; considérant que les apiculteurs ligures sont au nombre de 1 400, et les ruches au nombre de 25 000, lesquelles produisent environ 15 kg de miel chaque année;
C. whereas in 2014 honey production in Italy fell by 50% while imports of honey increased by 15%, and whereas figures from the Italian farming association Coldiretti show that two of every three jars of honey sold in Italy are imported; whereas in Liguria there are 1400 beekeepers with 25 000 hives, each of which produces some 15 kg of honey per year;

Malgré l’augmentation récente du budget annuel des mesures destinées à améliorer les conditions générales de production et de commercialisation des produits de la ruche, une préoccupation largement répandue persiste en ce qui concerne les nombreux défis et problèmes auxquels l’apiculture devra faire face dans un proche avenir.
Despite the recent increase in the annual budget for measures to improve the general conditions for production and marketing of bee products, a widespread concern persists with regard to the numerous challenges and problems that beekeeping will have to face in the near future.

En ce qui concerne l’aide aux exploitations apicoles en difficulté, je voudrais vous dire que la Commission se réjouit d’apprendre que le nombre de ruches a augmenté entre 2004 et 2007 – et ce sans tenir compte de l’élargissement de l’Union européenne.
Concerning support to apiaries in difficulty, I would like to tell you that the Commission is glad to see that the number of hives increased between 2004 and 2007 – and this not counting enlargement.

La situation s’aggrave d’année en année, l’étendue des zones touchées comme le nombre de ruches augmentent sans cesse, et maintenant, on peut dire que de nombreux pays d’Europe sont affectés.
The situation is getting worse by the year, the geographical area and the number of hives affected is constantly growing and now we can say that many countries of Europe are affected.

Les modifications qu'il est proposé d'apporter au règlement , initialement adopté en 1993, prévoient l'ajout des importations de blé et des aides au transport des graines de coton, l'augmentation du nombre de ruches et un relèvement de 15 % du taux d'aide en faveur des investissements dans les exploitations agricoles.
Proposed amendments to the Regulation, originally adopted in 1993, include the addition of wheat imports and aid for cotton seed transport, an increase in the number of beehives and a 15% increase in the rate of aid for investment in agricultural holdings.

Maintenant, examinons les chiffres en fonction des provinces. Vous verrez que, en réalité, seules l'Alberta et la Nouvelle-Écosse ont vu leur nombre de ruches augmenter depuis 1987. Ce phénomène semble être attribuable à la pollinisation — par le canola hybride en Alberta et par le bleuet en Nouvelle-Écosse.
If you take our bee numbers now and look at them by province, what you'll see is that in reality only Alberta and Nova Scotia have increased their hive numbers since 1987, and their advantage appears to be pollination, hybrid canola in Alberta and blueberries in Nova Scotia.

Bien que les colonies d'abeilles domestiques de la région du Sud de l'Alberta soient exposées à des semences traitées avec cet insecticide, nous avons constaté une moyenne de mortalité hivernale inférieure à 19 p. 100 au cours des sept dernières années, alors que le nombre de ruches augmente dans le Sud de l'Alberta, pour répondre à la demande en matière de services de pollinisation.
Although the honeybee colonies of the southern Alberta region are exposed to this insecticide treated seed, we have an average of less than 19 per cent winter mortality over the last seven years and the number of hives has been increasing in southern Alberta as the demand for pollination services has increased.

Cette solution nous permettrait d'accroître le nombre de ruches, d'augmenter notre production de miel et de suivre l'augmentation de la superficie consacrée au canola. La production canadienne de miel ne suit pas le même rythme que le secteur canadien de l'agriculture ou que la production mondiale de miel.
Canadian honey production is not keeping pace with the rest of Canadian agriculture or world honey production.

Bien que cela puisse signifier une tendance vers les opérations commerciales à plus petite échelle, je considère que les données dénotent une augmentation du nombre d'apiculteurs amateurs gérant moins de 10 ruches.
Though this could suggest a trend towards smaller-scale commercial operations, it is my belief that the data is reflecting an increase in the hobbyist beekeepers managing less than 10 hives.