Traduction de «rubrique résumés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen (rubrique)
Examination (heading)

rubrique des annonces classées | rubrique des petites annonces | rubrique des petites annonces classées
classifieds section | add section

résumé des titres | résumé des titres de propriété | résumé du titre
abstract of title

rubrique | rubrique de Pages Jaunes
classified heading | heading

ventilation des rubriques en sous-rubriques et de celles-ci en sous-positions
breakdown of headings into sub-headings and of the latter into sub-positions

libellé de rubrique | intitulé de rubrique
heading

résumé à la sortie [ résumé de départ | sommaire de congé | résumé au congé ]
discharge summary

catégories [ points regroupés | rubriques composites | rubriques fourre-tout | tous autres articles ]
basket items

code de rubrique | thème de rubrique
context string

rubrique de compétence [ rubrique | chef de compétence | titre de compétence | catégorie de pouvoir ]
head of jurisdiction [ head of power ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Milne: Le point numéro 4, sous la rubrique «Résumé des recommandations proposées» que l'on peut trouver à la fin de votre mémoire, pique aussi ma curiosité.
Senator Milne: I am also interested in point number 4 on the " Summary of Proposed Recommendations," which can be found at the back of your written submissions.

Aux sous-rubriques 12.1 à 12.6 de la fiche de données de sécurité, il y a lieu de présenter un résumé succinct des données, comprenant, dans la mesure du possible, des données d'essai pertinentes et précisant clairement les espèces, les milieux d'essai, les unités, la durée et les conditions des essais.
Subsections 12. 1 to 12.6 of the safety data sheet shall provide a short summary of the data including, where available, relevant test data and clearly indicating species, media, units, test duration and test conditions.

Un résumé de toutes les informations utilisées pour satisfaire aux dispositions ci-dessus est présenté à la rubrique correspondante du rapport sur la sécurité chimique (section 7)».
A summary of all the relevant information used in addressing the points above shall be presented under the relevant heading of the Chemical Safety Report (Section 7)’.

Aux sous-rubriques 12.1 à 12.6 de la fiche de données de sécurité, il y a lieu de présenter un résumé succinct des données, comprenant, dans la mesure du possible, des données d’essais pertinentes et précisant clairement les espèces, les milieux d’essai, les unités, la durée et les conditions des essais.
Under subsections 12.1 to 12.6 of the safety data sheet a short summary of the data shall be provided including, where available, relevant test data and clearly indicating species, media, units, test duration and test conditions.

M. J. Alan Leadbeater: Dans le rapport annuel, à la rubrique « Résumés des cas », on décrit nos quatre dossiers les plus anciens, qui étaient les affaires mettant en cause les carnets du premier ministre et les dossiers ministériels connexes.
Mr. J. Alan Leadbeater: In the annual report you'll see under “Case Summaries” our four oldest, which were the Prime Minister's agendas cases and related ministerial records cases.

Sous la rubrique «Résumé et conclusions», le Groupe d'étude de l'accès à l'information du gouvernement fédéral mentionne ce qui suit:
Under “Summary and Conclusions”, the Access to Information Review Task Force of the Canadian federal government said:

Sous la rubrique «Résumé des dépenses», on trouve à côté de «Services professionnels et autres» un montant de 80 500 $.
Under " Summary of Expenditures" beside " Professional and Other Services" is the sum $80,500.

Le résumé condense, en quelques pages, les principales informations contenues dans le prospectus, tout au moins sous les rubriques suivantes:
The summary shall provide in a few pages the most important information included in the prospectus, covering at least the following items:

Ces éléments sont résumés ci-après sous trois rubriques, qui suivent la structure des conclusions du deuxième rapport.
These elements are summarised below under three headings, consistent with the structure of the conclusions of the Second Report.

Il publiait régulièrement une rubrique résumant les éditoriaux des deux grands journaux asiatiques, le Sing Tao Daily et la Mingpao.
They did run a regular feature summarizing the editorials in the two Asian papers the Sing Tao Daily and the Mingpao.