Traduction de «rubrique remplie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen (rubrique)
Examination (heading)

rubrique des annonces classées | rubrique des petites annonces | rubrique des petites annonces classées
classifieds section | add section

implant rempli de solution saline [ implant mammaire rempli de solution saline | prothèse mammaire remplie de solution saline ]
saline implant [ saline breast implant | saline mammary implant ]

ventilation des rubriques en sous-rubriques et de celles-ci en sous-positions
breakdown of headings into sub-headings and of the latter into sub-positions

libellé de rubrique | intitulé de rubrique
heading

catégories [ points regroupés | rubriques composites | rubriques fourre-tout | tous autres articles ]
basket items

aire remplie de balles [ fosse remplie de balles | salle de balles ]
ball room

code de rubrique | thème de rubrique
context string

coussin de chaise rempli d’air
Air-filled chair cushion

surmatelas de lit rempli d’air
Air-filled bed mattress overlay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Je (Nous) suis (sommes) le(s) cessionnaire(s), le(s) bénéficiaire(s), l’ (les) opposant(s) ou le(s) locataire(s) visé(s) dans le document décrit ci-dessus et la rubrique remplie dans l’Article A qui suit (ou la rubrique indiquée dans l’Article B et la rubrique indiquée dans l’Article C qui suivent) s’applique à la transaction faisant l’objet du document ci-dessus.
1. I (We) am (are) the transferee(s), transmittee(s), caveator(s) or lessee(s) named in the above described instrument and the item completed in the Section A which follows (or the item marked in Section B and the item marked in Section C which follows) applies in respect of the transaction represented by the above instrument.

Mais bien souvent, il n'y en a pas ou, s'il y en a un, la rubrique sur les fonctions de la page 2 n'est pas remplie.
But often it isn't done, or if it is done, page 2 on the duty status isn't completed.

7. Montant et fondements de la créance (ne pas remplir si vous avez rempli la rubrique 6)
7. Amount and grounds of the claim (not to be filled in if you filled in section 6)

2. Le certificat phytosanitaire précise, s'il y a lieu, à la rubrique «déclaration supplémentaire» et conformément aux actes d'exécution adoptés en vertu de l'article 41, paragraphes 1 et 2, et de l'article 50, paragraphes 1 et 2, les exigences spécifiques qui sont remplies, lorsque plusieurs options sont possibles.
2. Where applicable, the phytosanitary certificate shall specify under the heading ‘Additional Declaration’, and in accordance with the implementing acts adopted pursuant to Articles 41(1) and (2) and 50(1) and (2), which specific requirement is fulfilled, where there is a choice between several options.

1. Une réclamation introduite sur la plateforme de RLL n'est traitée que si toutes les rubriques nécessaires du formulaire de réclamation ont été intégralement remplies.
1. A complaint submitted to the ODR platform shall only be processed if all the necessary sections of the complaint form have been fully completed.

Premièrement, pour répondre à Mme Duncan, je l'invite à consulter les dispositions de l'article 22 de la LCPE, la rubrique « Action en protection de l'environnement », ou celles de la Charte ontarienne des droits environnementaux. Elle remarquera que c'est en fait une condition préalable à toute poursuite juridique de donner la chance au ministère concerné de faire enquête et d'intervenir raisonnablement en cas de plainte ou de demande d'enquête, et qu'une action ne peut être intentée que si cette condition est remplie.
First, in response to Ms. Duncan, if she were to look at the provisions of the CEPA section 22, “Environmental Protection Action”, or at the Ontario Environmental Bill of Rights action, she would see, in fact, that it is a precondition for lawsuits that the relevant ministry be given an opportunity to investigate and respond reasonably to a complaint or a request for investigation and that those lawsuits cannot proceed unless that precondition has been satisfied.

Si les conditions requises pour bénéficier d'adaptations sont remplies, le demandeur doit en faire clairement état et justifier chaque adaptation dans la rubrique appropriée du dossier.
If the conditions are met to allow adaptations, the applicant shall clearly state this fact and the reasons for each adaptation under the appropriate headings in the dossier.

2. estime que les conditions fixées par l'autorité budgétaire pour mobiliser la marge existante de 70 millions d'euros de la rubrique 4 sont remplies;
2. Considers that the conditions established by the budgetary authority for the mobilisation of the existing EUR 70 million margin in Heading 4 are fulfilled;

D'abord, dans votre présentation, à la page 3, sous la rubrique « Activités de l'Office relatives aux licences aériennes », je remarque qu'il y a eu 1 087 demandes remplies en 2009-2010, mais 241 suspensions, ce qui est plus qu'au cours des deux années précédentes.
First, in your presentation on page 3, under the heading of " Agency Air Licensing Activities," I note that you completed 1,087 applications in 2009-10, but then you had 241 suspensions, which was up over the previous two years.

Enfin, une quatrième condition – que l’utilisation de l’agent soit conforme aux règlements – s’ajoutera aux trois autres conditions, décrites à la rubrique 2.1.7.3.1 du présent résumé législatif, qui doivent être remplies pour que les dispositions établies dans les annexes ne s’appliquent pas59.
Finally, a fourth condition – that the agent is used in accordance with the regulations – will be added to the list of three conditions, set out in section 2.1.7.3.1 of this Legislative Summary, that must be met before provisions set out in the schedules will not apply.59