Elle a aussi décrété que même si la « rubrique “Motions” englobe habituellement les questions reliées à l’administration des affaires de la Chambre et de ses comités, [.] elle n’est pas de la compétence exclusive du gouvernement, malgré sa prérogative indiscutable d’arrêter le programme des travaux dont la Chambre est saisie ».
The Chair has also ruled that while the rubric “Motions” “usually encompasses matters related to the management of the business of the House and its committees, it is not the exclusive purview of the government, despite the government’s unquestioned prerogative to determine the agenda of business before the House”.
