Si les membres du comité voudraient bien passer directement à la page 5 de mon mémoire, à la rubrique intitulée «Conclusion et recommandations», vous verrez que nous y indiquons que la façon la plus facile et évidente d'inscrire le principe de prudence dans ce projet de loi consisterait à adjoindre un autre paragraphe au préambule.
If the members of the committee would like to skip right ahead in my brief to page 5, under ``Conclusion and Recommendations,'' it is noted there that the most obvious and the easiest place to insert the precautionary principle into this bill is in an additional recital in the preamble.
