Traduction de «rubrique facile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen (rubrique)
Examination (heading)

rubrique des annonces classées | rubrique des petites annonces | rubrique des petites annonces classées
classifieds section | add section

rubrique | rubrique de Pages Jaunes
classified heading | heading

ventilation des rubriques en sous-rubriques et de celles-ci en sous-positions
breakdown of headings into sub-headings and of the latter into sub-positions

libellé de rubrique | intitulé de rubrique
heading

code de rubrique | thème de rubrique
context string

catégories [ points regroupés | rubriques composites | rubriques fourre-tout | tous autres articles ]
basket items

Rubrique
Rubric

fait des ecchymoses facilement
Does bruise easily

respiration facile
Breathing easily

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La partie de ce site consacrée aux SSE est facile à trouver, dans la rubrique «Industrie, commerce et services»[5] ou à l’aide du moteur de recherche[6].
The SBS section of the website is easy to find under the area heading ‘Industry, trade and services’[5] or via the search function[6].

Les rubriques budgétaires qui apparaissent sous financées sont faciles à détecter.
The budget headings which appear to be under-financed are easy to detect.

En ce qui concerne les informations relatives à la tenue des réunions du Conseil et des instances préparatoires, elles sont facilement accessibles, puisqu’elles sont publiées sur le site web du Conseil sous la rubrique «Documents - Transparence législative - Calendrier et ordres du jour».
With regard to practical information on the meetings of the Council and the preparatory bodies, this is easy to access, since it is published on the Council's website under the heading 'Documents – Legislative Transparency – Timetables and agendas'.

À cet égard, il est noté que même si ces deux types de lampes relèvent de la même rubrique CN code ex 8539 31 90, il est facile de les distinguer.
In this respect, it is noted that although both DC-CFL-i and AC-CFL-i fall within the same CN code ex 8539 31 90, a distinction can easily be made.

Lorsqu'un rapport sur la sécurité chimique a été établi, les scénarios d'exposition pertinents sont placés dans une annexe de la fiche de données de sécurité, afin qu'il soit plus facile de s'y référer sous les rubriques pertinentes de la fiche de données de sécurité.
Where a chemical safety report has been performed, the relevant exposure scenario(s) shall be placed into an annex of the safety data sheet, to make reference to them under the relevant headings of the safety data sheet easier.

Les rapports spéciaux, les rapports annuels spécifiques et les avis de la Cour sont désormais présentés par thème et, dans le menu, les rubriques et les sous-rubriques s'accompagnent de pages introductives permettant à l'utilisateur de trouver plus facilement les informations recherchées.
The Court's special reports, specific annual reports and opinions are now presented by theme, and the titles and subtitles in the menu are accompanied by introductive pages which help the user find the relevant information faster.

En ce qui concerne plus généralement la question de l'érosion des préférences, s'il est vrai qu'il n'y a aucune solution facile, les pays industrialisés, membres de l'OMC, devraient pour le moins suivre en partie l'exemple de l'UE, en prévoyant l'accès en franchise de droits et libre de tout contingentement à leurs marchés pour les importations en provenance des pays les moins avancés (PMA) ou, au moins, un accès général minimal pour les exportations des pays en développement (Pour plus d'informations sur la question, voir la rubrique «développement» ci-dessous).
As to the question of erosion of preferences more generally, while there is no easy solution, developed WTO Members should at the very least pursue some of the EU example, such as duty and quota free access for Least Developed Countries' exports or at least minimum overall access for developing countries' exports (More on this in the "development" section below).

S'ils étaient là, ils se rendraient compte du caractère singulier, pour ne pas dire plus, de cette discussion commune. En effet, comme l'ont observé de nombreux collègues jusqu'à présent, d'une part, le Parlement et la Commission nous demandent d'utiliser la réserve de l'instrument de flexibilité pour couvrir des dépenses somme toute ordinaires, même si elles sont en excès - je pense à la rubrique 5 et, quand je pense au fait que nous nous trouvons dans un édifice dont nous pourrions facilement nous passer, en compensation de la rubrique 5, je me dis que c'est peut-être précisément là que l'on pourrait faire des économies -, raison pour laquelle nous en sommes réduits à racler les fonds de tiroir, comme on dit, et, de l'autre, nous nous apprêtons à offrir aux ministres de l'Économie de nos pays, qui en ont bien besoin, pas moins de 14 milliards d'euros non affectés, très souvent non utilisés par eux-mêmes.
Indeed, as many speakers have observed thus far, on the one hand, Parliament and the Commission are asking us to mobilise the flexibility instrument to cover what is ultimately run-of-the-mill, if excessive, expenditure, which means drawing on our last reserves – in terms of covering the expenditure for heading 5, when I consider that we are in a building which we really do not need, I think to myself that that may well be an area in which savings could be made – and, on the other, that we are preparing to make a gift to the Ministers for Finance of our countries, who are in great need of it, of at least EUR 14 billion of unspent funds which, very often, they themselves have failed to use. ‘You can’t fool us!’, as a great Italian comic used to say.

Pour terminer, Mesdames et Messieurs, la rubrique 7 pose un grave problème, très facile à comprendre.
Finally, ladies and gentlemen, heading 7 poses a serious problem which is very easy to understand.

Plus loin, à la page 199, on voit, à la rubrique «facile/difficile», que sur un total de 3 050 personnes, 812 trouvent cela facile, très facile ou assez facile et 1 540, assez difficile.
Further, on page 199, we can see under " easy/difficult" that, out of a total of 3,050 people, 812 feel it is easy, very easy, or fairly easy, and 1,540 fairly difficult.