Vertaling van "rubrique des passifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rubrique qui trouve sa contrepartie au passif dans le poste
which appears as a contra item on the liabilities side unter the heading

examen (rubrique)
Examination (heading)

rubrique des annonces classées | rubrique des petites annonces | rubrique des petites annonces classées
classifieds section | add section

rubrique | rubrique de Pages Jaunes
classified heading | heading

ventilation des rubriques en sous-rubriques et de celles-ci en sous-positions
breakdown of headings into sub-headings and of the latter into sub-positions

passif d'impôt reporté | impôt reporté passif | passif d'impôt différé | impôt différé passif | passif d'impôt futur
deferred tax credit | tax credit | future income tax liability

perfectionnement passif [ régime de perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif ]
outward processing [ outward processing arrangements | outward processing traffic ]

épreuve de Prausnitz-Küstner | épreuve de transfert passif | méthode de Prausnitz-Küstner | méthode de transfert passif | phénomène de Prausnitz et Küstner | réaction de P-K | réaction de Prausnitz-Küstner | réaction de transfert de Prausnitz-Küstner | technique de Prausnitz-Küstner | transfert passif d'anticorps allergisants | transfert passif de Prausnitz-Küstner
Prausnitz-Küstner test | P-K test | passive transfer Prausnitz-Küstner test | passive transfer reaction | passive transfer skin test | passive transfer technique | passive transfer test | P-K reaction | P-K reactivity | P-K technique | Prausnitz-Küstner reaction

système de transport passif à glissière
Chute conveyor

capteur passif pour système bioénergétique
Bio-energy system passive sensor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces sommes sont-elles inscrites dans les comptes publics sous la rubrique du passif éventuel?
Is this reported in public accounts as a contingent liability?

29. est préoccupé par le fait que, compte tenu de la position inacceptable du Conseil au cours des négociations sur le budget annuel de l'Union et malgré le niveau élevé des paiements, les comptes font apparaître que les engagements restant à liquider (à la rubrique 1b, qui concerne principalement la politique régionale, les engagements restant à liquider à la fin de l'année 2013 sont estimés à 23,4 milliards d'EUR, contre 5 milliards d'EUR fin 2010, 11 milliards d'EUR fin 2011 et 16 milliards d'EUR fin 2012) et autres éléments de passif ont continué à croître en 2013; constate que, à la fin de l'année, ils s'élevaient à 322 milliards d'EUR et que ce chiffre devrait augmenter en 2014;
29. Is concerned by the fact that due to the unacceptable position of the Council during the negotiations of the annual Union budget and despite the high level of payments, the accounts show that outstanding financial commitments (in Heading 1b, mainly regional policy, the level of outstanding commitments at the end of 2013 is estimated at EUR 23,4 billion after EUR 5 billion at the end of 2010, EUR 11 billion at the end of 2011 and EUR 16 billion at the end of 2012) and other liabilities continued to grow in 2013; notes that at the year end, they stood at EUR 322 billion and the figure is likely to rise in 2014;

Le sénateur Bolduc: Sous la rubrique Programme d'investissement dans les ressources humaines et d'assurance, le ministère fait état d'une augmentation de 145 millions de dollars pour le passif, y compris le passif sous forme de prêts garantis par la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants.
Senator Bolduc: Under the Human Resource Investment and Insurance Program, the department lists a $145 million increase for the provision of liabilities, including liabilities in the form of guaranteed loans under the Canada Student Loans Act.

Je voulais vous faire remarquer que dans ses états financiers du mois de mars 2000, Parc Downsview Park n' a pas inscrit ces fonds sous la rubrique des passifs, mais sous celle du droit sur l'actif du gouvernement du Canada.
I just wanted to point out that in its March 2000 statements Downsview Park did not show this as a liability, but as equity from the Government of Canada.

3) À l'article 4, sous la rubrique "Passif", au point 6 l'intitulé "Provisions pour risques et charges" est remplacé par "Provisions".
(3) In Article 4, under "Liabilities", in point 6 the title "Provisions for liabilities and charges" is replaced by "Provisions".

3) À l'article 6, sous la rubrique "Passif", au point E l'intitulé "Provisions pour risques et charges" est remplacé par "Autres provisions".
(3 ) In Article 6, under "Liabilities", in point E, the title "Provisions for other risks and charges" is replaced by "Other provisions".

4) À l'article 9, sous la rubrique "Passif", au point B l'intitulé "Provisions pour risques et charges" est remplacé par "Provisions".
(4) In Article 9, under "Liabilities", in point B the title "Provisions for liabilities and charges" is replaced by "Provisions".

Le ministère évalue à quelque 3,2 milliards de dollars ses dettes éventuelles, et ce montant est consigné dans les comptes publics sous la rubrique « passif éventuel ».
The department estimates their liability, and this is something that is recorded in the public accounts, under contingent liabilities, at something in the order of $3.2 billion.

J'ai ici un exemple de l'état de divulgation publique de George Smitherman, et on y trouve des éléments sous les rubriques «Revenus», «Actifs», «Dons et avantages personnels», «Passif», «Offre» et«Postes d'administrateur».
I have an example here of George Smitherman's public disclosure, and things are listed under Income, Assets, Gifts and Personal Benefits, Liabilities, Offers and Directorships.