Traduction de «rubrique consultation nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consulter un responsable de collection ou de rubrique
consult with editors | discuss with editor | confer with editor | consult with editor

Pour nous conduire à l'an 2000 : un nouveau cadre législatif en matière d'éducation - Document de consultation
Creating a Framework for the Future, Education Legislation for the 1990's - A Consultation Paper

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rick Laliberte: Sous la rubrique «consultation», nous voudrions inclure ce qui suit au paragraphe 173(4):
Mr. Rick Laliberte: Under consultation, we are endeavouring to include the following under subclause 173(4):

Concernant la rubrique I, nous savons que nous sommes seulement consultés et, concernant les rubriques II et V, qui ne posent pas de problème majeur aujourd’hui, nous avons suivi le rapporteur.
With regard to Heading I, we are aware that we are only consulted and, with regard to Headings II and V, which do not raise any great problems today, we have followed the rapporteur.

Étant donné que vous êtes en train de suggérer que l'étape logique suivante serait d'éclaircir encore le rôle de la Commission de la fonction publique et de l'inscrire davantage sous la rubrique protection du mérite dans un environnement non partisan, et moins sous la rubrique gestion, pensez-vous qu'il nous faudrait lancer plus rapidement que dans cinq ans un processus de consultation de la Commission de la fonction publique en vue de cerner comment celle-ci envisage son évolution future sur le plan gestion d'ensemble et administration de la fonction publique? M. Donald Savoie: La réponse est oui.
Given that you're suggesting that the next logical step would be further clarification of the role of the Public Service Commission and in fact putting it more in the role of protector of merit, a non-partisan environment, etc., and less in the management role, do you think we have to start a process earlier than five years from now to consult with the Public Service Commission with regard to how it sees its future evolvement in terms of the overall management and administration of the public service?

Cela entraîne aussi des incidences au niveau de la rubrique IV du budget ; c'est pourquoi nous désirons être consultés sur ces questions en temps opportun. Une compensation budgétaire en faveur des nouveaux États membres sous la forme d'une somme forfaitaire dégressive et temporaire inscrite dans les dépenses budgétaires, pour empêcher que ceux-ci se trouvent dans une position de contributeurs nets durant les premières années, est une démarche que nous soutiendrons absolument.
The provision of budgetary compensation to the accession countries through a lump sum on the expenditure side of the budget, which should be temporary and degressive, in order to prevent any new Member State being a net contributor during the first years, is something which we would certainly support.

Les citoyens sont mécontents parce qu'ils ne sont pas consultés, parce que leurs vues ne sont pas prises en compte, parce que les affaires publiques, lorsqu'elles deviennent cruciales, sont traitées à huis clos (1335) Je passe maintenant à la page 88 sous la rubrique «La réforme parlementaire», où on lit ce qui suit: Pour améliorer le fonctionnement de la Chambre des communes, nous élargirons le rôle des députés dans l'élaboration des lois, par le biais des commissions, qui auront un droit de regard plus important sur les dépenses de l'État. La liberté de vote à la Chambre des communes sera plus grande et les députés seront associés à la préparation du budget, par la consultation.
The people are irritated with governments that do not consult them, or that disregard their views, or that try to conduct key parts of public business behind closed doors (1335 ) On page 92 under ``Parliamentary Reform'' it states: In the House of Commons, a Liberal government will give MPs a greater role in drafting legislation, through House of Commons committees.

Nous mentionnons le guide et allons en détail dans les rubriques du guide qui ont été élaborées pour être un peu plus opérationnelles que l'article 17; ces rubriques comprennent la sensibilisation, la consultation, la communication, la coordination, le financement et les prestations de programmes et redditions de comptes.
We mention the guide and go in greater detail in the sections of the guide which were developed to be somewhat more operational than section 17; these sections include awareness building, consultation, communication, coordination, funding and benefit plans and accountability.

En rédigeant ce projet de loi, nous avons cherché, et nous avons été grandement aidés en cela par les consultations que nous avons tenues dans les différentes régions du Canada, à y incorporer trois grands thèmes que je regrouperai sous la rubrique de l'intendance.
We have tried in the preparation of this bill, and were assisted greatly by consultations we held across Canada, to incorporate three major themes of what I would describe as stewardship.