Vertaling van "rubrique avis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examen (rubrique)
Examination (heading)

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

rubrique des annonces classées | rubrique des petites annonces | rubrique des petites annonces classées
classifieds section | add section

ventilation des rubriques en sous-rubriques et de celles-ci en sous-positions
breakdown of headings into sub-headings and of the latter into sub-positions

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]

libellé de rubrique | intitulé de rubrique
heading

code de rubrique | thème de rubrique
context string

demande d'avis supplémentaire
Further opinion sought

avis de décès
Death notification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouvel avis de motion est alors transféré à la section appropriée du Feuilleton, sous la rubrique « Avis de motions portant production de documents » ou, si un débat est souhaité sur la question, sous la rubrique « Avis de motions (documents) » des affaires émanant des députés.
The new notice of motion is then placed in the appropriate section of the Order Paper under the heading Notices of Motions for the Production of Papers and, if a debate is desired, under Notices of Motions (Papers) within Private Members’ Business.

Je soumets donc la motion aux voix (La motion est rejetée). Passons maintenant à la rubrique « Motions », qui figure dans le nouveau document, puis à la rubrique « Avis de motions », et enfin « Motions de régie interne ».
We will have the question (Motion negatived) Let's do “Motions”, which is in the new document, and then “Notice of Motions”, and last, “Routine Motions”.

a)les numéros de référence à la nomenclature CPV prévus aux annexes I et II, dans la mesure où cela ne change pas le champ d’application matériel de la présente directive, et les modalités de référence dans les avis à des rubriques particulières du CPV à l’intérieur des catégories de services énumérées auxdites annexes.
(a)the reference numbers in the CPV nomenclature set out in Annexes I and II, insofar as this does not change the material scope of this Directive, and the procedures for reference in the notices to particular headings in the CPV within the categories of services listed in those Annexes.

Il convient, en particulier, d’habiliter la Commission à réviser le montant des seuils de marché en les alignant sur les seuils fixés dans la directive 2004/17/CE et à modifier certains numéros de référence à la nomenclature CPV et les procédures pour se référer, dans les avis, à certaines rubriques de la CPV, ainsi que les détails techniques et les caractéristiques des dispositifs de réception électronique.
In particular, the Commission should be empowered to revise the threshold amounts for contracts by aligning them to the thresholds laid down in Directive 2004/17/EC and to amend certain reference numbers in the CPV nomenclature and the procedures for reference in notices to certain headings in the CPV, as well as the technical details and characteristics of devices for electronic receipt.

les numéros de référence à la nomenclature CPV prévus aux annexes I et II, dans la mesure où cela ne change pas le champ d’application matériel de la présente directive, et les modalités de référence dans les avis à des rubriques particulières du CPV à l’intérieur des catégories de services énumérées auxdites annexes.
the reference numbers in the CPV nomenclature set out in Annexes I and II, insofar as this does not change the material scope of this Directive, and the procedures for reference in the notices to particular headings in the CPV within the categories of services listed in those Annexes.

Plus tôt aujourd'hui, j'ai présenté par inadvertance un avis sous la rubrique Avis de motion plutôt que sous la rubrique Avis de motion du gouvernement.
Earlier today, I gave notice inadvertently under Notices of Motion rather than Government Notices of Motion.

Pour la période 2000-2006, la Commission publie deux avis de concours au Journal Officiel et sur la rubrique spécifique aux actions innovatrices du site INFOREGIO de la Direction générale "Politique régionale".
In 2000-06, the Commission will publish two announcements of competitions in the Official Journal and on the Regional Policy DG's Inforegio site relating to the strategic themes.

Jeudi dernier, le 21 novembre, le leader adjoint a donné avis de cette motion à la rubrique «Avis de motions du gouvernement». Cela m'a suffi pour conclure que le gouvernement parraine cette motion.
Last Thursday, November 21, the Deputy Leader gave notice of this motion under the heading " Notice of Government Motions'' which, in my view, constitutes sufficient grounds for concluding that the government is sponsoring this motion.

De toute évidence, un avis de motion du gouvernement ne peut être proposé que par le gouvernement, mais ce dernier a la possibilité de le placer soit sous la rubrique “Motions” soit sous la rubrique “Avis de motions du gouvernement” » (Débats, 13 juin 1988, p. 16376-16379, et notamment p. 16377).
Clearly a Government Notice of Motion can only be moved by the Government, but the Government can choose to place it either under Motions or Government Notices of Motions” (Debates, June 13, 1988, pp. 16376-9, and in particular p. 16377).