Vertaling van "rubrique 3 des perspectives financières 2002‑2006 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rubrique de perspective financière
heading of the financial perspective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous sommes en particulier efforcés de respecter les plafonds annuels de dépenses fixés dans les perspectives financières 2002-2006 afin de laisser, dans la mesure du possible, des marges adéquates en deçà du plafond des rubriques - à l’exception des rubriques 2 et 7 - et, enfin, de prévoir des fonds suffisants pour financer les diverses priorités de l’Union européenne.
In particular, we endeavoured to comply with the annual expenditure ceilings set by the Financial Perspective for 2002-2006, to leave, where possible, adequate margins below the ceiling for the various headings, with the exception of headings 2 and 7, and, lastly, to provide sufficient funding for the European Union's various priorities.

8. En ce qui concerne plus particulièrement certaines rubriques des perspectives financières, le Conseil estime qu'il convient d'accorder aux éléments ci-après une place importante lors de la préparation du budget 2006:
8. As regards certain specific Headings of the Financial Perspective, the Council identifies the following elements as important in preparing the 2006 budget:

Marge de la rubrique 3 des perspectives financières 2002‑2006
Margin under heading 3 of the financial perspective in 2002-2006

Les perspectives financières 2002-2006, qui font partie intégrante de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire, constituent le cadre de référence de la procédure budgétaire pour 2002.
The framework of the budgetary procedure 2002 is the Financial Perspectives 2000-2006, agreed in the Inter-Institutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure, on 6 May 1999.

- dégagement de marges suffisantes sous les plafonds des rubriques des perspectives financières, à l'exception de la rubrique 2, permettant de pouvoir faire face aux situations imprévues ;
leave adequate margins below the ceilings for the headings of the financial perspective, except for heading 2, in order to cope with unforeseen situations;

La déclaration fait état d'un accord sur une révision de la rubrique des perspectives financières actuelles concernant les actions internes, prévoyant une augmentation de 480 millions d'euros pour la période 2004 à 2006, à savoir 50 millions d'euros pour 2004, 190 millions pour 2005 et 240 millions d'euros pour 2006.
The statement notes agreement on a revision of the heading of the current financial perspective relating to internal policies, providing for an increase of 480 million euros for the 20042006 period, of which 50 million euros for 2004, 190 million euros for 2005 and 240 million euros for 2006.

Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Programmation financière 2002-2006: rubriques 3 et 4 des perspectives financières (SEC(2001) 1013 – C5-0410/2001 – 2001/2162(COS))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament: financial programming 2002-2006: financial perspective headings 3 and 4 (SEC(2001) 1013 – C50410/2001 – 2001/2162(COS))

Par lettre du 27 juin 2001, la Commission a transmis au Conseil et au Parlement sa communication sur la programmation financière 2002-2006 – Rubriques 3 et 4 des perspectives financières (SEC(2001) 1013 – 2001/2162(COS)).
By letter of 27 June 2001 the Commission forwarded to the Council and Parliament its communication on financial programming 2002-2006: financial perspective headings 3 and 4 (SEC(2001) 1013 – 2001/2162(COS)).

Il estime que le suivi de la correspondance entre les activités de l'ABB et les rubriques des perspectives financières doit être assuré étant donné que l'augmentation ou la diminution d'une enveloppe par activité pourrait conduire à des changements dans plusieurs rubriques des perspectives financières.
It is aware of the need to ensure that the correlation between ABB activities and the headings of the financial perspective is monitored given that an increase or a decrease in the amount for an activity could lead to changes in several headings of the financial perspective.