Vertaling van "ruban verre et silicone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ruban verre et silicone
glass silicone tape

ruban en caoutchouc de silicone avec support verre
silicone rubber treated glass tape

ruban de verre tissé | ruban silionne
woven glass tape

ruban de toile de verre
spun-glass tape

machine pour le tissage des rubans de verre
machine for weaving glass ribbon

ruban de verre
glass ribbon

ruban en soie de verre
glass-silk ribbon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) fils continus, mèches, filasses ou rubans imprégnés de résine thermodurcie d’une largeur égale ou inférieure à 15 mm (préimprégnés), faits de matières fibreuses ou filamenteuses carbonées ou en verre mentionnées aux paragraphes a) ou b);
(c) thermoset resin impregnated continuous yarns, rovings, tows or tapes with a width no greater than 15 mm (prepregs), made from carbon or glass fibrous or filamentary materials specified in paragraph (a) or (b).

Ils sont fabriqués à partir de silicone — le silicone est essentiellement du sable et du verre — et d'aluminium.
They use silicon technology — silicon is basically sand and glass — and aluminum.

Il y a l'infrastructure des systèmes d'information, les rubans d'acier étant désormais remplacés par des filaments de fibre de verre.
There's the infrastructure of the information system, where ribbons of steel are now being replaced by filaments of fibre.

Je vais vous en nommer quelques-uns : les agents de conservation des produits alimentaires, les antihistaminiques, les boîtiers des batteries de voiture, le bois plastique, les casques de football, les CD et les DVD, le gazon artificiel, les sacs de golf, les boîtes à outils, les antiseptiques, le ruban adhésif transparent, les réfrigérants, les lunettes, les sacs- poubelle, les membres artificiels, les portes pliantes et les verres de contact souples.
I will read only a sample of a few of them. Some of them are: foodpreservatives, antihistamines, car battery cases, plastic wood, football helmets, CDs and DVDs, artificial turf, golf bags, tool boxes, antiseptics, transparent tape, refrigeration, eyeglasses, trash bags, artificial limbs, folding doors and soft contact lenses.

a = ruban adhésif écarteur (0,25 mm); b = seconde feuille (5.3); c, e = plaques de verre (5.1); d = solution de gel (4.1.2); f = feuille de support du gel (5.2)
a = spacer tape (0,25 mm); b = covering sheet (5.3); c, e = glass plates (5.1); d = gel solution (4.1.2); f = gel carrier sheet (5.2)

De la même manière, appliquer au rouleau la seconde feuille (5.3), pourvue de ruban adhésif (écarteurs de 0,25 mm), sur une autre plaque de verre.
Roll the cover sheet (5.3) with spacers (0,25 mm) onto another glass plate in the same way.

appliquer progressivement le ruban sur la plaque de verre par frottement longitudinal léger du doigt, de telle sorte qu'il n'y ait aucune bulle d'air entre le ruban et la plaque de verre mais sans exercer une pression notable.
Apply the tape to the glass plate progressively with a slight lengthwise rubbing movement of the finger, without excessive pressure, in such a manner as to leave no air bubble between the tape and the glass plate.

- appliquer progressivement le ruban sur la plaque de verre par frottement longitudinal léger du doigt, de telle sorte qu'il n'y ait aucune bulle d'air entre le ruban et la plaque de verre, mais sans exercer une pression excessive;
- The tape is applied to the glass plate progressively with a slight lengthwise rubbing movement of the finger, without excessive pressure, in such a manner as to leave no air bubble between the tape and the glass plate.

La présente méthode a pour objet de déterminer, dans des conditions normalisées, le pouvoir adhésif linéaire d'un ruban adhésif sur une plaque de verre.
This method allows to determination under standard conditions of the linear force of adhesion of an adhesive tape to a glass plate.