Vertaling van "ruban accorde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lecteur à rubans accordés [ phonocapteur à rubans accordés ]
tuned ribbon pickup [ tuned-ribbon pickup ]

ruban accordé
rope

paillettes | ruban accorde
rope-chaff

ruban accordé
rope-chaff | rope

conductrice de scie à ruban | opératrice de scie à ruban | conducteur de ligne de sciage bois/conductrice de sciage bois | opérateur de scie à ruban/opératrice de scie à ruban
production saw operator | resaw specialist | band saw operative | band saw operator

galon circonférenciel [ ruban forestier | ruban métrique | ruban à double graduation | ruban diamétrique | mètre ruban | ruban circonférenciel ]
diameter tape [ girth tape | girth-tape | circumference tape | area tape ]

ruban-mesure [ mesure en ruban | ruban gradué | ruban d'acier | ruban | mètre à ruban ]
tape measure [ tapeline | tape ]

ruban adhésif double face | ruban adhésif à double face | ruban à double face adhésive | ruban à double face | ruban double face
double-sided tape | double coated tape | two-sided tape

diode laser à structure de ruban | laser à structure de ruban | diode laser à géométrie en ruban | laser à injection à géométrie en bande | laser à injection à géométrie en ruban | diode laser à structure ruban
stripe geometry laser diode | stripe geometry injection laser | ribbon structure laser diode | stripe-geometry diode laser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le ruban présidentiel qui a été accordé à cette unité.
That is a presidential citation given to this unit.

Trop souvent, les accords sur les parcs sont signés, on coupe le ruban, on retourne dans le sud et l'argent n'arrive pas.
Too often, park agreements are signed and we sort of cut the ribbon, walk away and head south, and the money doesn't flow.

Madame la présidente, avant de commencer d'utiliser le temps qui m'est accordé, je veux m'assurer que tous les membres du comité ont l'un de nos rubans blancs.
Madam Chair, prior to our beginning and my time allotment, I wanted to make sure that everyone at the committee had one of our white ribbons.

À l'heure actuelle, il est interdit de porter une médaille, un ruban, un insigne ou un chevron militaire, ou toute décoration ou ordre accordé à un ancien combattant pour services de guerre.
It is currently an offence for an individual other than a veteran to wear a military medal, ribbon or badge, or any decoration or order that is awarded for military service.

Par conséquent, ces pétitionnaires demandent au Parlement d'appuyer le projet de loi modifiant le Code criminel du Canada qui permettra aux parents d'anciens combattants décédés de porter, du côté droit de la poitrine, un ruban, un insigne ou chevron militaire accordé à ces anciens combattants.
Therefore the petitioners call upon parliament to support an act to amend the Criminal Code of Canada that will allow relatives of deceased veterans to wear on the right side of their chests any military medal, ribbon or badge.