Vertaling van "rtp et portugal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protocole de contrôle en temps réel | protocole de contrôle des communications RTP | protocole de contrôle des flux RTP | protocole de contrôle RTP | protocole RTCP
real-time transport control protocol | RTCP | real-time control protocol | RTP control protocol | RTCP protocol

protocole de transport en temps réel [ RTP | protocole en temps réel | protocole de transfert en temps réel | protocole RTP ]
real-time transport protocol [ RTP,RTTP | real-time transfer protocol | real-time protocol ]

régions du Portugal
regions of Portugal

Portugal du Centre
Central Portugal

Portugal [ République portugaise ]
Portugal [ Portuguese Republic ]

Portugal
Portugal (geographic location)

protocole de transmission en temps réel | protocole de transport en temps réel | protocole en temps réel | protocole RTP
real-time transport protocol | RTP | real-time protocol | RTP protocol

RTP
RTP

Groupe ad hoc sur l'aide militaire à la Grèce, au Portugal et à la Turquie
Ad Hoc Group on Military Assistance to Greece, Portugal and Turkey

Accord entre le Canada et le Portugal en matière de sécurité sociale
Agreement between Canada and Portugal with respect to Social Security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, la Commission a décidé de clore les procédures d'investigation à l'encontre de l'Italie et du Portugal qui concernaient les régimes de financement des radiodiffuseurs publics RAI et RTP.
Moreover, the Commission has decided to close the investigation proceedings relating to Italy and Portugal concerning the arrangements for financing the public broadcasters RAI and RTP.

Dans ledit arrêt, le Tribunal a fait observer, notamment, que la requérante ne contredisait pas l'appréciation de la Commission selon laquelle les facilités de paiement auraient été principalement causées par un différend entre la RTP et Portugal Telecom sur le montant de la redevance (131).
In particular, in the SIC-RTP case the CFI noted — inter alia — that the applicant did not contest the Commission's assessment that the payment facilities were mainly caused by a dispute between RTP and Portugal Telecom as to the level of the network fee (131).

La décision d'aujourd'hui est dans la ligne droit des décisions récemment adoptées par la Commission dans les dossiers de la RAI en Italie et de RTP au Portugal : Le financement des télévisions publiques ne doit pas dépasser ce qui est nécessaire pour garantir la bonne exécution des missions de service public qui leur sont imparties.
Today's decision is consonant with the decisions recently adopted by the Commission in the cases of RAI in Italy and RTP in Portugal: the financing of public television should not exceed what is required for ensuring the fulfilment of the public service obligations imposed on them.

Entre 1992 et 1998, l'opérateur du réseau a accepté de la part de la RTP des retards de paiement des redevances et plusieurs accords ont été conclus entre la RTP et Portugal Telecom pour rééchelonner sa dette (15).
In the period 1992 to 1998 the network operator accepted late payment of the fee by RTP and several agreements were concluded between RTP and Portugal Telecom on debt rescheduling (15).

Par ailleurs, des précisions devraient être fournies sur le niveau actuel de l'endettement de RTP envers Portugal Telecom.
Furthermore, clarification should be provided on RTP's current level of indebtedness towards Portugal Telecom.

Un accord signé le 31 mai 2001 prévoit la consolidation de la dette accumulée par RTP envers Portugal Telecom, y compris le montant que représentent les intérêts sur les retards de paiement.
In an agreement of 31 May 2001 RTP’s accumulated debt to Portugal Telecom was consolidated, including the amount represented by interest on late payment.

L’analyse réalisée dans la décision adoptée aujourd’hui est, en outre, compatible avec les décisions antérieures prises par la Commission au sujet des aides ad hoc accordées à France 2 et France 3 (France; voir IP/04/1686), à RTP et à RAI (Portugal et Italie; voir IP/03/1399) et à NOS (Pays-Bas; voir IP/06/822).
The analysis carried out in today’s decision is also in line with earlier Commission decisions regarding ad hoc aid granted to France 2 and 3 (France; see IP/04/1686), RTP and RAI (Portugal and Italy; see IP/03/1399) and NOS (Netherlands; see IP/06/822),

L'analyse sur laquelle se fonde la décision de ce jour concernant l'aide ad hoc, réalisée sur la base de l'article 86, paragraphe 2 du traité CE, est aussi conforme aux décisions prises précédemment par la Commission au sujet de l'aide ad hoc accordée à TV2 (Danemark) et d'autres affaires comme celles de la RAI (Italie), de France 2 et 3 (France) et de RTP (Portugal) (voir IP/04/666, IP/05/458 et IP/06/349).
The analysis carried out in today’s decision regarding the ad hoc aid on the basis of Article 86(2) of the EC Treaty, is also in line with earlier Commission decisions regarding ad hoc aid granted to TV2 (Denmark) and other cases like RAI (Italy), France 2 and 3 (France) and RTP (Portugal) (see IP/04/666, IP/05/458 and IP/06/349).

L’analyse sur laquelle se fonde la décision de ce jour est conforme aux décisions prises par la Commission dans les affaires RAI (Italie), France 2 et 3 (France) et RTP (Portugal).
The analysis carried out in today’s decision is in line with earlier decisions of the Commission on RAI (Italy), France 2 and 3 (France) and RTP (Portugal).

L'initiative, a caractere pionnier et experimental, connait aujourd'hui des difficultes, mais la Commission fait pleine confiance a ses promoteurs et garants: la RAI en Italie, la ARD en RFA, la NOS aux Pays-Bas, la RTE en Irlande et la RTP au Portugal, sous l'egide de l'union europeenne de radio-diffusion.
This pioneering, experimental venture was having some teething troubles but the Commission had every confidence in the promoters and backers: RAI in Italy, ARD in Germany, NOS in the Netherlands, RTE in Ireland and RTP in Portugal, under the aegis of the European Broadcasting Union.