Traduction de «rse publié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spectroscopie de résonance paramagnétique électronique | spectroscopie RPE | spectroscopie de résonance de spin électronique | spectroscopie RSE | spectrométrie de résonance paramagnétique électronique | spectrométrie RPE | spectrométrie de résonance de spin électronique | spectrométrie RSE | résonance paramagnétique électronique | RPE | résonance de spin électronique | RSE
electron paramagnetic resonance spectroscopy | EPR spectroscopy | electron spin resonance spectroscopy | ESR spectroscopy | electron paramagnetic resonance spectrometry | EPR spectrometry | electron spin resonance spectrometry | electron paramagnetic resonance | EPR | electron spin resonance | ESR

Forum européen multipartite sur la RSE | Forum plurilatéral européen sur la responsabilité sociale des entreprises | Forum plurilatéral sur la RSE
CSR EMS Forum | EU Multi-Stakeholder Forum on CSR | European Multi-Stakeholder Forum | European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility

publié dans une gazette [ publié dans la Gazette ]
gazetted

publié par anticipation [ publié avant ]
pre-published

information industrielle [ information commerciale | publi-information | publi-reportage ]
documentary advertising

réseau social d'entreprise | RSE
enterprise social network | ESN | entreprise social network

responsabilité sociale de l'entreprise | RSE | responsabilité sociale
corporate social responsibility | CSR

responsabilité sociale de l'entreprise | responsabilité d'entreprise [ RSE ]
corporate social responsibility | corporate responsibility [ CSR ]

les droits sont inscrits au registre et publiés
the rights shall be entered in the Register and published

publié
recorded

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente communication fait suite au livre vert sur la RSE publié en 2001.
This Communication follows on from the Green Paper on CSR published in 2001.

L'Union européenne s'est saisie de la question dans un livre vert publié en 2001 suivi d'un livre blanc et de la création d'un Forum plurilatéral pour la RSE pour promouvoir un cadre européen et une stratégie en faveur de la responsabilité sociale des entreprises.
The European Union considered the issue in a Green Paper, which was published in 2001 and was followed by the publication of a White Paper and the establishment of a Plurilateral Forum on CSR with the aim of encouraging the development of a European framework and strategy to foster CSR.

Le Livre vert et le Livre blanc de la Commission sur la RSE, publiés au début de la décennie 2000, ont inscrit la RSE à l'ordre du jour des institutions de l'UE, et la création du forum plurilatéral européen a permis qu'un véritable débat ait lieu entre les parties prenantes, débat qui a fréquemment achoppé sur les a priori traditionnels et les façons de travailler des partenaires sociaux au niveau de l'UE.
The Commission Green and White Papers on CSR in the early 2000s put CSR on the agenda for EU institutions, and the setting up of a European Multistakeholder Forum enabled a genuine debate to take place amongst stakeholders, although one frequently frustrated by traditional assumptions and ways of working of social partners at the EU level.

La Commission se félicite du travail réalisé par le forum et du rapport final publié en juin 2004; elle partage l’avis des parties prenantes qui estiment que, si les recommandations du rapport sont pleinement mises en œuvre par les acteurs concernés, elles contribueront à faire avancer la RSE en Europe et à l’échelle mondiale.
The Commission welcomes the Forum’s work and final report of June 2004, and agrees with stakeholders that the report’s recommendations, if fully implemented by the relevant actors, would help advance CSR in Europe and globally.

18. invite le Conseil et la Commission à faire en sorte que les informations en ce qui concerne les processus et les exigences liés à la production des rapports annuels, les normes de base applicables aux codes de conduite et les rapports annuels et codes de conduite modèles soient publiés, notamment sur un site Web du Forum de l'UE pour la RSE;
18. Calls on the Council and Commission to ensure that information about the processes and requirements of annual reporting, the basic standards applicable to codes of conduct and sample annual reports and codes of conduct are made publicly available, including through a website of the EU Forum for CSR;

21. invite le Conseil et la Commission à faire en sorte que les informations en ce qui concerne les processus et les exigences liés à la production des rapports annuels, les normes de base applicables aux codes de conduite et les rapports annuels et codes de conduite modèles soient publiés, notamment sur un site Web du Forum de l'UE pour la RSE;
21. Calls on the Council and Commission to ensure that information about the processes and requirements of annual reporting, the basic standards applicable to codes of conduct and sample annual reports and codes of conduct are made publicly available, including through a website of the EU Forum for CSR;

Conformément à la priorité accordée à la RSE en tant que thème à traiter pendant la présidence belge, la Commission a publié son Livre vert "Promouvoir un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises".
Following the prioritisation of CSR as an issue to be addressed under the Belgian Presidency, the Commission published its Green Paper on promoting a European Framework for Corporate Social Responsibility.