Voilà ce que ce projet de loi rendra possible et c'est pourquoi je prie instamment tous les membres du comité de l'approuver de façon à instaurer ces changements, à atteindre la cible identifiée par le consensus des tables rondes, comme le disait un membre du comité tout à l'heure, cible que n'a pas atteinte la stratégie actuelle de RSE annoncée par le gouvernement plus tôt cette année.
This is, in effect, what the bill can achieve. That is why I would urge all members of this committee to support the bill, to bring about these changes, to find that target that the round table consensus brought us to, as a member of this committee alluded to earlier, which is not where the current CSR strategy that the government introduced earlier this year has brought us.