Vertaling van "rpc était toutefois " (Frans → Engels) :

Au cours de la période considérée, le volume des importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de la RPC était toutefois nettement inférieur à celui enregistré pendant la période d'enquête initiale.
During the period considered, the volume of the dumped imports from the PRC was however substantially lower than during the original investigation period.

Pour les cotisants, le taux réel serait supérieur si le taux de cotisation n'était que de 6,1 p. 100. Toutefois, cela ne serait possible que si nous ne respections pas certains engagements que nous avons déjà pris en rapport avec le RPC ou si nous pouvions y affecter des fonds supplémentaires provenant d'une source que le Parti réformiste n'a pas précisée.
The effective rate for contributors would be higher if the contribution rate was only 6.1%. However, this would be possible only if we reneged on commitments already made under the CPP or paid them from a source the Reform Party has not identified.

Toutefois, si le fardeau découlant de la partie A était entièrement assumé par d'autres formes de taxation ou par la réduction d'autres services gouvernementaux ou encore par une combinaison des deux, il faudrait tenir compte de ces facteurs dans l'établissement du rendement net de l'investissement privé des cotisations au RPC par les particuliers.
However, if part A burdens were entirely met by higher other taxation or smaller other government services or some combination of the two, the net returns from private investment of CPP contributions by individuals would have to be discounted for these factors.