Traduction de «rpc verse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service comptabilisé au titre du RPC ou du RRQ [ service pris en considération au titre du RPC ou du RRQ | service enregistré au titre du RPC ou du RRQ | service inscrit au titre du RPC ou du RRQ | service RPC et RRQ ]
CPP/QPP service [ C/QPP service ]

service au titre du RPC comptabilisé par rapport à la CRFP [ service au titre du RPC inscrit à l'actif du participant sur les registres de la CRFP | service enregistré au titre du RPC et comptabilisé par rapport à la caisse 2 du RPRFP | caisse LPFP 2 ]
CPP service attributable to PSPF [ CPP service attributable to Fund 2 | CPP service attributable to PSSA 2 | CPP PSPF service ]

capital versé resté intact [ capital versé et intact | capital social versé et intact ]
unimpaired paid-up capital stock

fonds fiduciaire pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance | fonds de fiducie RPC | fonds fiduciaire RPC
Poverty Reduction and Growth Trust | PRGT

Commission pour les Recommandations relatives à la présentation des comptes (1) | Commission RPC (2) | recommandations relatives à la présentation des comptes (3) [ RPC ]
Commission for the Swiss Accounting and Reporting Recommendations (1) | Swiss GAAP FER accounting recommendations (2) [ Swiss GAAP FER ]

verse | verse des récoltes
lodging

verse à minerai | verse
ore stockpile

règlement de procédure de la Cour de justice | règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes | RPC [Abbr.]
Rules of Procedure of the Court of Justice | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | RPCJ [Abbr.]

rétribution du courant injecté à prix coûtant | rétribution à prix coûtant du courant injecté [ RPC ]
feed-in remuneration at cost | remuneration for input of electricity [ CRF ]

appel de procédure à distance | remote procedure calls [ RPC ]
remote procedure calls [ RPC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne faut pas oublier que si nous comparons le montant que le RPC verse à une personne ayant travaillé pendant 30 ou 35 ans, la part provenant du RPC n'est censée remplacer que 25 p. 100 du salaire gagné pendant la vie active de la personne.
We have to keep in mind that if we compare what the CPP pays to a person who worked for 30 or 35 years, the contribution that comes from the CPP is deemed to replace only 25% of the salary earned during the person's working life.

Second élément du système de revenu de retraite du Canada, le RPC verse aux ayants droit une pension de retraite, des prestations d'invalidité, des prestations aux survivants, des prestations aux enfants ainsi que des prestations de décès.
As the second tier of Canada's retirement income system, the Canada Pension Plan (CPP) provides contributors with retirement pensions, disability benefits, benefits for survivors, children's benefits, and a death benefit.

En vertu du programme existant, le RPC verse à la succession du cotisant un montant forfaitaire équivalant à six mois de prestations de retraite, jusqu'à un maximum de 10 p. 100 des gains ouvrant droit à pension de l'année, soit 3 580 $ en 1997.
Under the existing program the CPP pays a lump sum death benefit to the estate of a CPP contributor equivalent to six months of retirement benefits, up to a maximum of 10% of the year's maximum pensionable earnings, or $3,580 in 1997.

Cet avantage correspond au montant total de l'impôt dû, y compris les dividendes versés par d'autres entreprises résidentes en RPC, après déduction des sommes déjà versées compte tenu de l'exonération des dividendes.
The benefit conferred on the recipients is considered to be the amount of total tax payable with the inclusion of the dividend income coming from other resident enterprises in China, after the subtraction of what was actually paid with the dividend tax exemption.

Second élément du système de revenu de retraite du Canada, le RPC verse aux ayants droit une pension de retraite, des prestations d’invalidité, des prestations aux survivants, des prestations aux enfants ainsi que des prestations de décès.
As the second tier of Canada’s retirement income system, the Canada Pension Plan (CPP) provides contributors with retirement pensions, disability benefits, benefits for survivors, children’s benefits, and a death benefit.