Traduction de «rpc soient investis » (Français → Anglais) :

Donc, nos ministres se sont entendus pour que les fonds du RPC soient investis en un portefeuille de valeurs diversifié, suivant les intérêts des cotisants et des bénéficiaires, comme un régime du secteur privé.
Thus our ministers have agreed that the CPP funds will be invested in a diversified portfolio of securities in the best interests of contributors and beneficiaries, much like private sector plans.

Certains Canadiens, dont mon honorable collègue, le député de Winnipeg-Centre, craignent que les actifs du RPC soient investis dans des sociétés ou des pays dont les activités ou politiques ne concordent pas avec leurs propres convictions.
Some Canadians, including the hon. member for Winnipeg Centre, are concerned that the CPP's assets are being invested in companies or countries whose activities or policies are contrary to their own convictions.

Une nouvelle politique de placement est donc proposée afin que les fonds du RPC soient investis de manière à offrir le meilleur rendement possible, ce qui est dans l'intérêt de tous les Canadiens qui cotisent au régime.
Therefore, a new investment policy is being proposed to improve the way CPP funds are invested and to get the best possible return for each and every Canadian who contributes to the plan.

En conclusion, le projet de loi C-3 est la dernière étape du processus entamé en 1997 par les gouvernements fédéral et provinciaux pour que les actifs du RPC soient investis sur les marchés par un organisme professionnel indépendant.
In conclusion, Bill C-3 completes the process began in 1997 by the federal and provincial governments of investing CPP assets in the market by an independent professional investment board.

Le projet de loi vise à faire en sorte que la viabilité financière du régime ne soit plus jamais menacée, que les fonds du RPC soient investis de la même manière que les régimes de pension privés et que les Canadiens reçoivent à intervalle régulier des relevés de leurs droits à pension et des gains accumulés.
What we are doing is of course making sure that the financial sustainability will never again be at risk, that in fact the CPP funds will be invested in the same way as the private pension plans and that Canadians start to receive regular statements of their pension and earnings.