Traduction de «rpc seraient toujours admises » (Français → Anglais) :

Étant donné que les importations au juste prix en provenance de la RPC seraient toujours admises sur le marché de l’Union, tout comme les importations en provenance de pays tiers, l’activité traditionnelle des importateurs devrait se poursuivre, même en cas de maintien des mesures à l’encontre de la RPC.
As fairly-priced imports from the PRC would still be allowed to enter the Union market, and as imports from third countries would also continue, it is likely that the traditional business of the importers would continue even if the anti-dumping measures with regard to the PRC were maintained.

Cela veut dire que 82 000 personnes qui seraient toujours en vie ne touchent pas de pension de la sécurité de la vieillesse ou de prestations de survivant et n'ont cotisé qu'au RPC.
That means there are 82,000 people presumed alive who are not in receipt of OAS or CPP survivor benefits and who only contributed to the CPP.

Étant donné que les importations au juste prix seront toujours admises sur le marché de l’Union, il est probable que l’activité traditionnelle des importateurs se poursuivra même en cas de maintien de mesures sur les importations en dumping en provenance de la RPC.
As fairly priced imports will still be allowed to enter into the Union market, it is likely that the traditional business of the importers will continue even if anti-dumping measures against dumped imports are maintained on the PRC.

En 1957, le gouvernement fédéral a fait valoir que les gens atteints de troubles mentaux devaient être hospitalisés à long terme, qu'il finançait ces soins de longue durée avec le RPC et que, par conséquent, ces établissements et ces malades seraient exclus de la Loi canadienne sur la santé. En 1984, lors du débat sur la Loi canadienne sur la santé, il faisait toujours valoir les mêmes arguments.
The federal government argued in 1957, and repeated it all the way up to and including the 1984 debate on the Canada Health Act, that people who were mentally ill really belonged in long-term care institutions, that the federal government was funding long-term care through the CPP program and, therefore, these institutions and those people would be excluded under the Canada Health Act.