Traduction de «rpc qui permettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service comptabilisé au titre du RPC ou du RRQ [ service pris en considération au titre du RPC ou du RRQ | service enregistré au titre du RPC ou du RRQ | service inscrit au titre du RPC ou du RRQ | service RPC et RRQ ]
CPP/QPP service [ C/QPP service ]

service au titre du RPC comptabilisé par rapport à la CRFP [ service au titre du RPC inscrit à l'actif du participant sur les registres de la CRFP | service enregistré au titre du RPC et comptabilisé par rapport à la caisse 2 du RPRFP | caisse LPFP 2 ]
CPP service attributable to PSPF [ CPP service attributable to Fund 2 | CPP service attributable to PSSA 2 | CPP PSPF service ]

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

fonds fiduciaire pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance | fonds de fiducie RPC | fonds fiduciaire RPC
Poverty Reduction and Growth Trust | PRGT

Commission pour les Recommandations relatives à la présentation des comptes (1) | Commission RPC (2) | recommandations relatives à la présentation des comptes (3) [ RPC ]
Commission for the Swiss Accounting and Reporting Recommendations (1) | Swiss GAAP FER accounting recommendations (2) [ Swiss GAAP FER ]

séparation du RPRFP d'avec le RPC et le RRQ [ détachement du RPRFP, du RPC et du RRQ ]
C/QPP and PSSA delinking

République populaire de Chine | RPC [Abbr.]
People's Republic of China | PRC [Abbr.]

règlement de procédure de la Cour de justice | règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes | RPC [Abbr.]
Rules of Procedure of the Court of Justice | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | RPCJ [Abbr.]

appel de procédure à distance | remote procedure calls [ RPC ]
remote procedure calls [ RPC ]

rétribution du courant injecté à prix coûtant | rétribution à prix coûtant du courant injecté [ RPC ]
feed-in remuneration at cost | remuneration for input of electricity [ CRF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des prochaines semaines, nous avons l'intention d'amorcer un débat public sur une réforme du RPC qui permettrait aux jeunes de choisir entre le RPC actuel, qui est administré par le gouvernement, et un régime de pension individuel, conçu pour les jeunes et les travailleurs d'âge moyen. Ce régime leur appartiendrait et serait contrôlé par eux, et non par le gouvernement.
In the weeks ahead we intend to enter into a public discussion on a reform of CPP which will give young people a choice between the current CPP managed by the government and a personal pension plan designed for younger and middle aged workers owned and controlled by them, not by the government.

La mesure dont nous discutons aujourd'hui, vise l'instauration d'un pouvoir de réglementation dans le cadre du RPC qui permettrait de définir l'expression « véritablement rémunératrice » aux fins des prestations d'invalidité en ce qui a trait à une occupation.
The measure that we are discussing today proposes to introduce a regulation-making authority in the CPP in order to prescribe the meaning of the term " substantially gainful" for disability purposes in relation to an occupation.

Selon le paragraphe 18 du nouveau mémoire de l'ACPPU, une augmentation de 0,4 p. 100 du taux annuel de cotisation des employeurs et des employés au RPC vous permettrait d'atteindre votre objectif de 9,9 p. 100 en dix ans au lieu de six ans.
In the new CAUT brief in section 18, increasing the annual rate of the CPP contribution by both employers and employees by 0.4% gets you to your target of 9.9% joint contribution in ten years rather than six years.

J'ajouterai que le régime universel qui est proposé, le RPC élargi, permettrait des économies additionnelles de prestations de la Sécurité du revenu.
I would add that the proposed expanded universal plan, the expanded CPP, would save additional money in payouts from GIS, as it has done.

Le maintien des mesures antidumping sur les importations en provenance du pays concerné permettrait à l’industrie de l’Union d’atteindre plus facilement un niveau de rentabilité raisonnable, étant donné que cela permettrait d’éviter que l’industrie de l’Union ne soit exclue du marché par l’importation de volumes substantiels de marchandises faisant l’objet d’un dumping en provenance de la RPC.
The continuation of the anti-dumping measures on imports from the country concerned would enhance the possibility for the Union industry to reach a reasonable level of profitability, as it would help avoiding that the Union industry is pushed out of the market by substantial volumes of dumped imports from the PRC.

On peut imaginer un régime sans programme d'assurance sociale, mais dans le contexte canadien, soyons raisonnables, je pense qu'il faut quand même envisager de maintenir un programme d'assurance sociale comme le RPC qui permettrait de verser certaines prestations de préretraite dans certaines circonstances.
Australia operates a system without social insurance programs. It's possible to think about a system without social insurance programs, but within the context of our Canadian world, being reasonable, I think we have to think in terms of the continued existence of a social insurance program like the CPP, which would pay some pre-retirement benefits under certain circumstances.