Traduction de «rpc pour payer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cotisations supplémentaires au RPC à payer [ cotisations supplémentaires au Régime de pension du Canada à payer ]
supplementary Canada Pension Plan contribution payable [ supplementary CPP contribution payable ]

cotisation additionnelle au Régime de pension du Canada à payer [ cotisation additionnelle au RPC à payer ]
supplementary Canada Pension Plan payable [ supplementary CPP payable ]

cotisations au RPC/RRQ à payer pour le revenu d'un travail indépendant
CPP/QPP payable on self-employed income

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

comptes à payer | comptes de tiers créditeurs | effets à payer | montants à payer
accounts payable

fonds fiduciaire pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance | fonds de fiducie RPC | fonds fiduciaire RPC
Poverty Reduction and Growth Trust | PRGT

Commission pour les Recommandations relatives à la présentation des comptes (1) | Commission RPC (2) | recommandations relatives à la présentation des comptes (3) [ RPC ]
Commission for the Swiss Accounting and Reporting Recommendations (1) | Swiss GAAP FER accounting recommendations (2) [ Swiss GAAP FER ]

provisions ou réserves pour sinistres à payer | provisions pour sinistres à payer
provisions or reserves for outstanding claims

appel de procédure à distance | remote procedure calls [ RPC ]
remote procedure calls [ RPC ]

rétribution du courant injecté à prix coûtant | rétribution à prix coûtant du courant injecté [ RPC ]
feed-in remuneration at cost | remuneration for input of electricity [ CRF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il leur faut plus d'argent pour payer le volet RPC, même si ce volet RPC ne s'agrandit pas, il leur reste moins d'argent à injecter dans le volet non RPC dans un régime intégré.
If it's going to take more money to pay for the CPP piece, though the CPP piece isn't going to get any bigger, there's going to be less money left in an integrated program to go into the non-CPP piece.

Les produits couverts par le présent réexamen sont les mêmes que lors de l’enquête ayant conduit à l’institution des mesures en vigueur sur les importations de balances électroniques originaires de la RPC (ci-après dénommée «enquête initiale»), à savoir les balances électroniques destinées au commerce de détail, d’une portée n’excédant pas 30 kg, avec affichage numérique du poids, du prix unitaire et du prix à payer (équipées ou non d’un dispositif permettant d’imprimer ces indications), normalement déclarées sous le code NC ex 8423 81 50 (code TARIC 8423815010) et originaires de la RPC.
The product concerned by the current review is the same as that in the investigation that led to the imposition of the measures in force on imports of REWS originating in the PRC (original investigation), i.e. electronic weighing scales for use in the retail trade, having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg, which incorporate a digital display of the weight, unit price and price to be paid (whether or not including a means of printing this data), normally declared within CN code ex 8423 81 50 (TARIC code 8423815010) and originating in the PRC.

Quand on a d'un côté les autres fournisseurs de services et de l'autre le régime de prestations d'invalidité du RPC, on sait bien que l'entrepreneur privé va dire que c'est au RPC de payer, comme cela il n'aura pas à le faire.
When you deal with these other service providers and you have the CPP disability over there, if I'm the private entrepreneur over here, I'm going to say, let CPP pay, then I won't have to.

Cet argent qui est versé à la succession d'un prestataire du RPC pour payer les frais funéraires et autres est la seule source de revenu qui permet à beaucoup de familles à faible revenu de payer ces frais.
This money, payable to the estate of a Canada Pension Plan recipient and intended to pay for funeral and other costs, is the only source of money many of these low-income families have available to pay those expenses.

Il importe de souligner aussi pourquoi nous devons exempter les prestataires actuels du RPC de payer une partie du financement des prestations qui seront éventuellement versées aux travailleurs d'aujourd'hui.
I think it is important to also emphasize this aspect of insulating today's beneficiaries under the CPP from having to pay for some of the portion of funding future benefits of today's workers.

Je vous ai déjà mentionné que des pourparlers visant à remédier à ce problème d'harmonisation étaient en cours entre les représentants des gouvernements fédéral et provinciaux, dans le but d'éliminer l'accumulation des prestations ou si vous préférez la double indemnisation. On cherche à mettre sur pied un groupe de représentants qui déterminera l'admissibilité de certaines personnes de sorte que si un système autre que le RPC doit payer, ce système deviendra alors premier payeur.
One of the important things I mentioned to you is that there are some efforts currently under way at the federal-provincial officials level to deal with this problem of what they're calling harmonization, to ensure that there's not the stacking that's going on, or the double coverage, that in effect there's a group of officials who are coming together and determining the eligibility of certain individuals so that if in fact there is a different system other than CPP that should be paying, then that system will become first payer.