Traduction de «rpc ne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service comptabilisé au titre du RPC ou du RRQ [ service pris en considération au titre du RPC ou du RRQ | service enregistré au titre du RPC ou du RRQ | service inscrit au titre du RPC ou du RRQ | service RPC et RRQ ]
CPP/QPP service [ C/QPP service ]

service au titre du RPC comptabilisé par rapport à la CRFP [ service au titre du RPC inscrit à l'actif du participant sur les registres de la CRFP | service enregistré au titre du RPC et comptabilisé par rapport à la caisse 2 du RPRFP | caisse LPFP 2 ]
CPP service attributable to PSPF [ CPP service attributable to Fund 2 | CPP service attributable to PSSA 2 | CPP PSPF service ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

fonds fiduciaire pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance | fonds de fiducie RPC | fonds fiduciaire RPC
Poverty Reduction and Growth Trust | PRGT

Commission pour les Recommandations relatives à la présentation des comptes (1) | Commission RPC (2) | recommandations relatives à la présentation des comptes (3) [ RPC ]
Commission for the Swiss Accounting and Reporting Recommendations (1) | Swiss GAAP FER accounting recommendations (2) [ Swiss GAAP FER ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

rétribution du courant injecté à prix coûtant | rétribution à prix coûtant du courant injecté [ RPC ]
feed-in remuneration at cost | remuneration for input of electricity [ CRF ]

appel de procédure à distance | RPC
Remote Procedure Call | RPC

appel de procédure à distance | remote procedure calls [ RPC ]
remote procedure calls [ RPC ]

RPC
CPP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a fait valoir en outre que, sur la base du paragraphe 15, point b), du protocole d'accession de la RPC à l'OMC, lorsque les conditions existant en RPC ne peuvent pas être utilisées comme points de référence appropriés, le membre de l'OMC importateur devrait ajuster ces conditions, dans les cas où cela sera possible, avant d'envisager d'utiliser des conditions existant hors de la RPC.
It further claimed that on the basis of paragraph 15(b) of the China – WTO Accession Protocol, when prevailing terms and conditions in China are not available as appropriate benchmarks, the importing WTO Member should adjust such prevailing terms and conditions, where practicable, before considering the use of terms and conditions prevailing outside China.

À 65 ans, il cessera de recevoir sa prestation d'invalidité du RPC et il recevra une pension réduite du RPC, qui sera déduite de sa pension de retraite.
When he turns 65, his Canada pension disability will shut off and he will get a reduced CPP, which is deducted from his superannuation.

33. engage instamment la Chine à cesser de soutenir en permanence la Birmanie qui viole les normes internationales reconnues en matière de droits de l'homme, et estime qu'un développement harmonieux des relations bilatérales entre l'UE et ses États membres et la Chine sera compromis s'il était confirmé que la RPC livre des armes en grande quantité au gouvernement birman, y compris un chargement de pièces d'artillerie, aperçu récemment (début novembre) en train de franchir la frontière sino-birmane, en dépit des inquiétudes manifestées au niveau international et des pressions exercées sur la RPC pour qu'elle n'approvisionne pas en armements le régime militaire de Rangoon;
33. Urges China to cease its ongoing support for Myanmar, which violates internationally recognised human rights standards, and considers that harmonious development of bilateral relations between the EU and its Member States and China will be jeopardised if it is confirmed that the PRC is providing huge quantities of weapons to the Myanmar Government, including a shipment of artillery canons that was recently (beginning of November) seen crossing the China-Myanmar border, despite the strong international concern and pressure on the PRC not to provide weapons to the Myanmar military regime;

En vertu de ce texte législatif, la gestion des investissements du RPC sera consolidée sous l'égide de l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et le compte du RPC ne sera plus tenu de conserver un solde de fonctionnement de trois mois.
Under this bill, the management of CPP investments will be consolidated under the Canada Pension Plan Investment Board and the plan's account will no longer be required to maintain a three-month operating balance.

Mais tant que la RPC n’améliorera pas son bilan sur le plan des droits de l’homme, toute pression exercée par ses soins sur Taïwan sera inacceptable.
Until the People’s Republic of China improves its human rights record, however, any pressure brought to bear by it on Taiwan will be unacceptable.

Vous avez déjà entendu les propos du sénateur Meighen qui a cité une étude de la Banque Canadienne Impériale de Commerce. En septembre, la revue Maclean's signalait que 66 p. 100 des Canadiens croient que le RPC ne sera plus là quand ils en auront besoin, au moment où ils prendront leur retraite.
You have already heard from Senator Meighen who quoted the CIBC study, while in September, Maclean's magazine reported that 66 per cent of Canadians believe the CPP will not be there for them when they retire.

Deuxièmement, ils ont convenu d'améliorer le taux de rendement du fonds du RPC, qui sera placé prudemment dans un portefeuille diversifié de titres, sans droit de regard des gouvernements.
Second, they agreed to improve the rate of return on the CPP fund by investing it prudently in a diversified portfolio of securities at arm's length from governments.

Je suis désolé, mais à mon sens, le fait que vous affirmiez devant ce comité que votre rendement du RPC ne sera que 2,8 p. 100—c'est-à-dire votre pension, l'argent que vous allez toucher à la retraite—sans reconnaître la valeur importante de cette protection qu'offre le RPC aux Canadiens, compromet gravement votre crédibilité.
I'm sorry, but for you to come here and say you're only going to get a 2.8% return on your CPP pension—the pension, the money you get when you retire—and not give any attribution whatsoever to the significant value of the insurance protection that the CPP provides to Canadians, I believe damages your credibility irreparably.