Traduction de «rpc est aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service comptabilisé au titre du RPC ou du RRQ [ service pris en considération au titre du RPC ou du RRQ | service enregistré au titre du RPC ou du RRQ | service inscrit au titre du RPC ou du RRQ | service RPC et RRQ ]
CPP/QPP service [ C/QPP service ]

service au titre du RPC comptabilisé par rapport à la CRFP [ service au titre du RPC inscrit à l'actif du participant sur les registres de la CRFP | service enregistré au titre du RPC et comptabilisé par rapport à la caisse 2 du RPRFP | caisse LPFP 2 ]
CPP service attributable to PSPF [ CPP service attributable to Fund 2 | CPP service attributable to PSSA 2 | CPP PSPF service ]

fonds fiduciaire pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance | fonds de fiducie RPC | fonds fiduciaire RPC
Poverty Reduction and Growth Trust | PRGT

Commission pour les Recommandations relatives à la présentation des comptes (1) | Commission RPC (2) | recommandations relatives à la présentation des comptes (3) [ RPC ]
Commission for the Swiss Accounting and Reporting Recommendations (1) | Swiss GAAP FER accounting recommendations (2) [ Swiss GAAP FER ]

séparation du RPRFP d'avec le RPC et le RRQ [ détachement du RPRFP, du RPC et du RRQ ]
C/QPP and PSSA delinking

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

rétribution du courant injecté à prix coûtant | rétribution à prix coûtant du courant injecté [ RPC ]
feed-in remuneration at cost | remuneration for input of electricity [ CRF ]

appel de procédure à distance | remote procedure calls [ RPC ]
remote procedure calls [ RPC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le RPC est aujourd'hui très nettement sous-financé pour un certain nombre de raisons, notamment à cause du niveau des cotisations qui a été insuffisant au cours des trente dernières années, d'un objectif de placement qui a consisté à accorder aux provinces des taux de financement inférieurs à ceux du marché, et l'élargissement de la mission du régime qui incorpore maintenant les travailleurs handicapés.
Currently the CPP is drastically under funded due to a number of reasons, including three decades of inadequate contribution levels, an investment objective providing provinces with below market rates of funding, and expansion of the plan mandate to accommodate disabled workers.

Le problème, à mes yeux—et je veux que vous me répondiez—, c'est que le RPC d'aujourd'hui est un régime universel et non un régime de redistribution du revenu.
The issue for me, and I really want to know the answer from you, is that today CPP is a universal plan and not income redistribution.

Elle a fait valoir en outre que le marché immobilier existant aujourd'hui en RPC et les statistiques officielles exhaustives sur les prix des DUS constituent les meilleurs éléments de preuve pour évaluer le prix des DUS au moment où ce producteur-exportateur les a acquis.
It further claimed that the real estate market that exists today in China, and the exhaustive official statistics on LUR prices available, form the best evidence for assessing the price of the LURs at the time this exporting producer bought them.

Il estime que, si rien n'est fait, les taux de cotisation au RPC, qui sont aujourd'hui de moins de 6 p. 100, devront être haussés à plus de 14 p. 100 pour compenser la croissance des coûts. Cela signifierait une augmentation de plus de 140 p. 100 pour les générations à venir.
He estimates that if we do nothing, the Canada Pension Plan rates will have to increase from today's level of just under 6 per cent to over 14 per cent to cover escalating costs, and this would be an increase of over 140 per cent for future generations.

Le gouvernement fédéral et huit provinces ont montré qu'ils étaient prêts à prendre leurs responsabilités et à agir dès aujourd'hui, pendant qu'il est encore possible de gérer les problèmes qui touchent le RPC.
The federal government and eight provinces were determined not to shirk our responsibility to act now while the problems facing the CPP are still manageable.

Le gouvernement prend aujourd'hui des mesures à l'égard du RPC et des dispositions législatives dont le Sénat sera saisi sous peu, pour que les jeunes d'aujourd'hui n'aient pas à payer des sommes plus élevées ni dans une plus large mesure demain.
The government is taking the measures it has today with respect to the CPP, through legislation which we will see in this chamber in the near future, so that the youth of today will not have to be paying in higher amounts or greater measure tomorrow.