Traduction de «royce avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Décret de remise concernant les turbines de Rolls Royce
Rolls Royce Turbine Remission Order

Programme de subventions en mémoire de Marion V. Royce
Marion V. Royce Memorial Program

Rolls-Royce (Canada) Limitée
Rolls-Royce (Canada) Limited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toujours gracieux, plein d'énergie, de verve et d'esprit, connaisseur et bibliophile, Royce pouvait se montrer tatillon, entêté et impatient s'il avait l'impression qu'on voulait contourner des politiques ou des principes libéraux ou lorsqu'il voyait ou entendait du mauvais anglais ou du mauvais français dans des textes de loi ou des discours.
Royce, ever the graceful man, full of energy, verve and wit, a connoisseur and bibliophile, could become fussy, stubborn and impatient when it came to compromising Liberal principles or policies, incorrect grammar in speech, or imprecision in legislation, either in English or French.

Lorsque Royce a été nommé haut-commissaire à Londres, je lui ai dit qu'il était le premier Canadien depuis Vincent Massey qui n'avait pas besoin de se faire faire quelques costumes sur mesure chez Saville Row, parce que sa garde-robe lui permettait déjà de faire bonne figure parmi les hautes personnalités britanniques.
When Royce was appointed High Commissioner to London, I told him he was the first Canadian since Vincent Massey who would not have to acquire bespoke suits tailored in Saville Row because his wardrobe already satisfied the high station of a British public figure.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, durant le temps que j'ai passé au Sénat, il est indubitable que Royce Frith a été le sénateur de sexe masculin le plus élégant, celui qui avait l'allure la plus fière.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, beyond a doubt Royce Frith was the most elegant and dashing male senator in figure and dress during my time in this chamber.

Nous nous sommes réunis dimanche soir, à la résidence du haut-commissaire, et Royce avait invité M. John Coleman, représentant du Canada au conseil d'administration de cette banque.
We met Sunday evening at the residence of the High Commissioner, and Royce had arranged to have present John Coleman, who is the director of that bank representing Canada.

Comme Royce Frith avait l'habitude de le dire, c'est une histoire à suivre.
As Royce Frith used to say, " To be continued" .