Vertaling van "royaume-unis veut réduire " (Frans → Engels) :

III – Le Royaume-Uni veut-il rester proche du modèle réglementaire européen ou s'en éloigner ?
III Does the United Kingdom want to stay close to the European regulatory model or to distance itself from it?

I – Le Royaume-Uni veut-il un retrait ordonné plutôt qu'un retrait désordonné et est-il prêt à assumer les conséquences immédiates de son choix de quitter l'Union européenne ?
I – Does the UK want an orderly withdrawal or a disorderly withdrawal and is it ready to assume the immediate consequences of its decision to leave the European Union?

Le Royaume-Uni veut mettre en place des procédures administratives pour les citoyens européens qui veulent obtenir un statut de résident.
The UK wants to put in place administrative procedures through which EU citizens can obtain "settled status".

Le Royaume-Uni veut reprendre le contrôle, il veut adopter ses propres normes et règlements.
The UK wants to take back control, it wants to adopt its own standards and regulations.

Cela veut dire par exemple qu'un citoyen du continent ou du Royaume-Uni qui a choisi de vivre d'un côté ou de l'autre de la Manche pourra continuer à y résider après le Brexit.
This means, for example, that an EU citizen or a UK citizen who decided to live on the other side of the Channel can continue residing there after Brexit.

Dans l'ensemble, notre analyse indique qu'en 2006, les réductions d'émissions depuis 1990 résultant de l'efficacité énergétique, des carburants à faible indice de carbone et des réductions des émissions de gaz à effet de serre autres que le CO2 ont atteint environ 265 millions de tonnes de dioxyde de carbone par an, à raison de 40 p. 100 pour l'efficacité énergétique, d'environ 30 p. 100 pour les combustibles à faible teneur en carbone, soit 20 p. 100 pour le gaz dit sans résidu et environ 10 p. 100 pour les énergies renouvelables et les autres combustibles à faible teneur en carbone, et de 30 p. 100 pour les émissions plus faibles de gaz à effet de serre autres que le CO2. En plus des autres politiques et mesures diverses qu'il a mises en oeuvre, le Royaume-Unis veut réduire encore ses émissions de façon à atteindre l'objectif qu'il s'est fixé dans le projet de loi sur les changements climatiques.
Overall, our analysis suggests that in round terms in 2006, emission reductions since 1990 due to energy efficiency, lower carbon fuels, and reductions in emissions of greenhouse gases other than CO amounted to some 265 million tonnes of carbon dioxide per year, of which improvements in energy efficiency contributed about 40%, lower carbon fuels about 30% made up of 20% from the so-called dust-free gas and about 10% from renewables and other low carbon fuels and 30% due to lower emissions of greenhouse gases other than CO. Along with having various other policies and measures, the U.K. aims to reduce its emissions further in order to meet the targets it's setting itself in the climate change bill.

Si le Royaume-Uni veut s’assurer que les avoirs et revenus des associations caritatives établies dans les autres États membres sont bien utilisés à des fins de bienfaisance, il peut, au titre de la directive sur l’assistance mutuelle (77/799/CEE), demander le concours des États membres dans lesquels les organisations concernées sont situées.
If the United Kingdom would like to check whether the assets and income of charities in other Member States are only used for charitable purposes, it can ask for assistance of the Member States where the charities are established on the basis of the Mutual Assistance Directive (77/799/EEC).

La Commission autorise le Royaume-Uni à réduire le droit d'accises en faveur du bioéthanol utilisé pour le transport routier
Commission approves UK reduction of excise duty in favour of bioethanol used for road transport

Le Royaume-Uni veut en effet réserver l'octroi des aides à des unités de production qui seront compétitives avec les prix du charbon sur le marché mondial dès l'expiration du régime d'aides prévu par la décision n° 3632/93/CECA, le 23 juillet 2002.
The United Kingdom plans to grant aid only to production units that will be competitive with coal at world market prices when the aid scheme under Decision No 3632/93/ECSC expires on 23 July 2002.

Jusqu'à ce moment-là, le gouvernement du Royaume-Uni avait adopté un principe, par l'intermédiaire de son ministère de l'Environnement, selon lequel d'ici 2050, tous les secteurs de la société du Royaume-Uni devaient réduire leurs émissions de gaz à effet de serre de 80 p. 100. Quelqu'un a fait une analyse de ce que cela signifiait.
The U.K. government, up to that point in time, had adopted a principle through its department of environment that by the year 2050 all sectors of U.K. society should reduce their greenhouse gas emissions by 80 per cent.