Traduction de «royaume-uni étaient supérieurs » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les prix dérivés des données Eurostat, on observe que seul le prix des importations sud-coréennes était inférieur au prix des importations chinoises et taïwanaises, tandis que les importations sud-africaines affichaient des prix semblables et que les prix des importations en provenance d'Inde et des États-Unis étaient supérieurs au prix des importations chinoises et taïwanaises.
Concerning prices based on Eurostat, it can be observed that only the South Korean import price was lower than the import price of the PRC and Taiwan, while imports from South Africa had similar prices and imports from India and the USA higher prices.

De mon avis, les documents de Matrix liés au litige du Royaume-Uni étaient potentiellement utiles aux fins de la défense des parties, mais non «essentiels» comme certains l’avaient soutenu.
In my opinion, the Matrix documents relating to the UK litigation were potentially useful for the parties’ defence but not ‘critical’ as some claimed.

En effet, si des dispositions telles que le régime d'aide du Royaume-Uni étaient autorisées, les États membres pourraient facilement contourner le principe de non-discrimination prévu à l'article 110 du traité.
Indeed if provisions, such as the UK relief scheme, were allowed, Member States could easily circumvent the non-discrimination principle laid down in Article 110 of the Treaty.

La plupart des personnes remises par le Royaume-Uni étaient en fait des migrants originaires d’autres États membres de l’Union et inculpés de crimes - généralement des crimes graves et non mineurs.
The large majority of UK-surrendered individuals were actually, as it turned out, migrants from other States of the European Union charged with crimes – normally major crimes, not petty crimes.

Avant 2001, les activités postales au Royaume-Uni étaient assurées par The Post Office Corporation, un organisme public créé par la loi de 1969 sur la poste (Post Office Act 1969).
Before 2001, postal activities in the UK were carried out by The Post Office Corporation, a statutory body created by the Post Office Act 1969.

Les principaux points de l'ordre du jour de la mission au Royaume-Uni étaient une réunion au bureau du Parlement européen à Londres en vue d'exposer les motifs qui avaient conduit la commission des pétitions à clore les pétitions concernant la Lloyd's, des réunions avec l'unité des pétitions du Bureau du Premier ministre et une discussion avec des pétitionnaires sur des questions relatives à la sclérose en plaques.
The agenda of the visit to the United Kingdom had as main points a meeting in the European Parliament Office in London in order to explain the reasons which led the Committee on Petitions to close the Lloyd's petitions, consultations in the Petitions Unit of the Prime Minister's Office and discussion of the Multiple Sclerosis matters with petitioners.

Premièrement, il est nécessaire de déterminer si la Commission européenne a considéré d'emblée que les mesures de transposition notifiées par les autorités du Royaume-Uni étaient conformes au droit communautaire ou si elle a identifié des lacunes au départ et demandé des précisions par la suite.
Firstly, it is necessary to establish whether the Commission considered the implementing legislation notified to it by the UK authorities to be in compliance with Community law from the outset, or whether it had initially identified any shortcomings and subsequently requested further clarifications.

Celle-ci n'a pas eu lieu et la commission n'examine pas la question de l'application des directives de l'UE, même si dans les preuves apportées au Select committee le MCI a confirmé que la Lloyd's manquait de réserves (cl 3196) et que les règles relatives à la marge de solvabilité en usage au Royaume-Uni étaient celles fixées par la CE dans les années 70 (cl 3224).
No such wider investigation has taken place nor did that Committee consider the question of application of EU directives, although in its evidence to the Select Committee, the DTI confirmed that Lloyd's has been under-reserved(cl 3196) and also confirmed that the solvency margin rules in use in the UK were those set down by the EC going back to the 1970's (cl 3224).

2.4. Au 15 septembre 1998, les accises perçues sur les carburants au Royaume-Uni étaient égales à 250 % de celles perçues en Espagne, alors que le prix de base du carburant était le plus bas au Royaume-Uni et en France.
2.4. By 15 September 1998 UK fuel duties were 250 % those of Spain whereas the UK fuel base price was equal lowest with France.

"Si la question est de savoir si, en 1988, le groupe de travail que je présidais aurait considéré que les cheptels d'autres pays encouraient un risque si des farines fabriquées au Royaume-Uni étaient exportées, je suis tout à fait convaincu que nous aurions répondu par l'affirmative.
' .if you ask me whether in 1988 the working party [of which I was chairman[ would have considered there was a risk to herds in other countries if UK-produced meal (with meat-and-bone meal) was exported I am totally confident that we would have answered in the affirmative.