Vertaling van "royaume-uni contribuera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]
United Kingdom [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ]

régions du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Regions of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

îles du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Islands of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxemburg, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union

Loi sur la Convention Canada-Royaume-Uni relative aux jugements en matière civile et commerciale [ Loi de 1984 sur la Convention Canada-Royaume-Uni relative aux jugements en matière civile et commerciale | Loi de mise en œuvre de la Convention entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord prévoyant la reconnaissance et l'exécu ]
Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgments Convention Act [ Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgments Convention Act, 1984 | An Act to implement a convention between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland providing for the reciprocal recognition and enforcement of judgments in ]

Traité entre le Royaume de Belgique, la République de Bulgarie, la République tchèque, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République d'Estonie, l'Irlande, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, la République italienne, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, le Grand-Duché de Luxembourg, la République de Hongrie, la République de Malte, le Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République de Pologne, la République portugaise, la Roumanie, la République de Slovénie, la République slovaque, la République de Finlande, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord(États membres de l'Union européenne) et la République de Croatie relatif à l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne | Traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Republic of Croatia concerning the accession of the Republic of Croatia to the European Union | Treaty of Accession of Croatia | Treaty of Accession of the Republic of Croatia

régions du Royaume-Uni
regions of the United Kingdom

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Le programme d’investissement dans l’économie de la connaissance au Royaume-Uni contribuera au financement de la construction et de la modernisation, dans tout le pays, d’installations destinées aux secteurs de l’éducation et de l’innovation.
“The UK knowledge economy investment programme will contribute to funding new and improved education and innovation facilities across the country.

Simon Brooks, vice-président de la BEI responsable des opérations au Royaume-Uni, a déclaré : « Le financement à long terme de la ligne de transport d’électricité permettant de raccorder le parc éolien de Walney 2 contribuera à réduire le coût des énergies renouvelables à la charge des usagers.
Simon Brooks, European Investment Bank Vice-President for the UK, said “Long term financing of the Walney 2 transmission link will bring down the cost of renewable energy paid by consumers.

Simon Brooks, vice-président de la BEI responsable des opérations de financement au Royaume-Uni, s’est exprimé en ces termes : « L'exploitation de la ligne de transport d'électricité reliant le parc éolien de Walney au réseau contribuera à réduire le coût global de la production d’énergie éolienne marine.
Simon Brooks, European Investment Bank Vice-President for the UK, said “Operation of the Walney transmission link will help reduce the overall cost of energy produced by offshore wind.

Bien qu’il y ait maintenant 25 États membres, le Royaume-Uni contribuera à un huitième (12,4%) du revenu budgétaire requis pour financer l’UE en 2006, d’un montant total de 83 milliards de livres sterling.
Though there are now 25 Member States, the UK this year will contribute one eighth (12.4%) of the total budget revenue of £83 billion required to fund the EU in 2006.

Cela contribuera fortement à restaurer l’autorité morale et la crédibilité politique du Royaume-Uni, qui devrait aider les Irlandais à trouver un nouveau consensus sur la base de moins de libertas et plus de veritas.
It will do much to restore the moral authority and the political credibility of the UK and it should assist the Irish to find a new consensus based on less libertas and more veritas.

8. demande au Royaume du Maroc et au Front Polisario de s'abstenir de commettre des actes de violence, ce qui contribuera largement à apaiser les tensions en vue de parvenir à une solution au conflit au Sahara occidental qui soit conforme aux résolutions des Nations unies sur le sujet, en particulier la résolution n° 1495(2003) du Conseil de sécurité des Nations unies;
8. Calls on the Kingdom of Morocco and the Polisario Front to refrain from acts of violence and thus greatly contribute to the easing of tensions in order to achieve a solution to the conflict in Western Sahara that complies with the relevant UN resolutions, particularly UN Security Council resolution 1495(2003);

L'égalisation des âges de la retraite entre les hommes et les femmes (Belgique, Italie, Portugal et Royaume-Uni, par exemple) ou entre le secteur privé et le secteur public (Autriche, Royaume-Uni) contribuera également à un relèvement de l'âge effectif de la retraite.
The equalisation of retirement ages for men and women (e.g. Belgium, Italy, Portugal, UK) or between the private and the public sector (Austria, UK) will also contribute to a higher effective retirement age.

Ce projet contribuera à améliorer l’efficacité et la qualité des services médicaux dans cette ville ; ce faisant, il aidera à mettre en œuvre les priorités régionales et nationales du Royaume-Uni en matière de santé».
The project will contribute to increased efficiency and quality of the Newcastle medical services and therefore it will help to implement the UK Government’s regional and national health priorities”.

-Aide d'État no 6/94 -Royaume-Uni Conformément à la décision no 3632/93/CECA relative au régime communautaire des interventions des États membres en faveur de l'industrie houillère, la Commission a autorisé aujourd'hui le Royaume-Uni à accorder à Monktonhall Mineworkers Ltd. une aide de 230 000 livres destinée à couvrir ses pertes d'exploitation. Ce concours permettra à l'entreprise de prendre les mesures nécessaires pour retrouver sa rentabilité économique et contribuera à résoudre les problèmes sociaux et régionaux liés à la réduction des activités de ses unités de production dans la région du Lothian.
- State aid - Aid No : 6/94 - UK In the framework of Decision No. 3632/93/ECSC establishing Community rules for State aid to the coal industry, the Commission today authorized the UK to grant an aid of #230,000 to cover the operating losses of Monktonhall Mineworkers Ltd. This support will enable the company to make new progress towards economic viability and help to solve the social and regional problems created by reductions in the activity of production units in the Lothian area.