Vertaling van "royaume-uni affecte environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.
In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de l' ISEC , quatre pays (Allemagne, Italie, Pays-Bas et Royaume-Uni) représentent environ 48 % de l'ensemble des projets et 51 % de la valeur des projets.
In the case of ISEC, four countries (Germany, Italy, Netherlands and UK) account for about 48% of all the projects and for 51% of project value.

Le Royaume-Uni affecte environ 15 % des recettes tirées de la mise aux enchères à une assistance financière, ciblée sur les dépenses énergétiques, en faveur des ménages à faibles revenus.
The UK uses around 15 % of auctioning revenues to provide financial assistance to low income households in relation to energy expenses.

Si vous regardez du côté droit de ce tableau, vous pouvez voir que, de 1998 à 2000, les États-Unis se situent à 30 p. 100, le Royaume-Uni à environ 20 p. 100, et je viens tout juste de vous dire que le Canada est également aux environs de 20 p. 100.
If you look to the right-hand side of that table, you can see from 1998 through 2000 that the United States is around 30%, the United Kingdom is around 20%, and I just told you that Canada is also around 20%.

Mme Mitchell: Je vous répondrai en vous parlant de l'expérience du Royaume-Uni, où environ un sixième de la population est rurale et ne possède par d'automobile.
Ms Mitchell: I would say that the experience in the UK, with approximately one sixth of the population rural and not owning automobiles, and their observation that those tended to be people who simply could not afford to own a car, meant that there are few options for those people.

Mme Ward: J'entends le Royaume-Uni, avec environ 600 000 à 700 000 visites par an.
Ms Ward: I mean the U.K., at about 600,000 to 700,000 visits per year.

Le Royaume-Uni serait évidemment gravement affecté par une telle situation en cas de non-accord : je vous rappelle que deux tiers de ses échanges sont actuellement encadrés – et protégés – par le marché unique et par les accords de libre-échange que nous avons conclus, nous, l'Union européenne, avec plus de 60 Etats partenaires.
The United Kingdom would be seriously affected by such a situation: two thirds of its trade is currently enabled – and protected – by the Single Market and the free-trade agreements of the European Union with more than 60 partner countries.

En raison de l'état de conservation défavorable du marsouin commun dans l’Union européenne, 13 États membres, en dehors du Royaume-Uni, ont désigné pour assurer sa protection environ 200 sites parmi les sites Natura 2000.
Due to the unfavourable status of the harbour porpoises in the EU, 13 Member States, other than the UK, have designated sites for its protection in about 200 Natura 2000 sites.

Le secteur des soins de santé emploie de façon directe environ un travailleur sur dix dans l’UE, l’Allemagne et le Royaume-Uni employant environ 60 % du personnel de ce secteur dans l’UE-27 selon l’Observatoire européen des postes vacants.
The healthcare sector employs directly around one in every ten workers in the EU, with Germany and the UK employing some 60 % of healthcare staff in the EU27 according to the European Vacancy Monitor.

Ces dix dernières années, la Banque européenne d’investissement a prêté au total 28,7 milliards d’EUR à l’appui de projets d’infrastructures au Royaume-Uni, soit environ deux tiers du soutien financier global que l’institution de financement à long terme de l’Union européenne apporte dans le pays.
Over the last decade the European Investment Bank lent EUR 28.7 billion for infrastructure projects in the United Kingdom, representing around two-thirds of financial support by Europe’s long-term lending institution in the country.

Au Royaume-Uni, la part de marché des chaînes dépourvues de transmission terrestre se situe au-dessus de 11 %, alors qu'elle atteignait environ 7% en France et environ 10% en Allemagne au premier semestre 2000.
In the United Kingdom the market share of channels with no terrestrial transmission is above 11%, while in France it has reached about 7% and about 10% in Germany during the first six months of 2000.