Traduction de «royalement les préoccupations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préoccupé de [ préoccupé par | préoccupé devant | préoccupé de constater que | préoccupé de ce que ]
concerned by [ concerned at | concerned about that ]

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

préoccupation de soi | préoccupation de soi-même | préoccupation pour soi-même
concern for self | concern with self

préoccupation environnementale [ préoccupation d'ordre environnemental | préoccupation relative à l'environnement ]
environmental concern

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

de préoccupation mineure | en préoccupation mineure
least concern | LC

préoccupation transverse | préoccupation transversale
crosscutting concern

préoccupation partagée
mutual concern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je participe à de nombreuses rencontres à Toronto et à Montréal, et je constate que les clients et les employés de la Banque royale se préoccupent actuellement de la montée du dollar canadien.
I do many briefings in Toronto and Montreal and I find both clients of the Royal Bank and employees are concerned these days about the rise of the Canadian dollar.

CWU accueille favorablement les mesures d’aide mais exprime des préoccupations concernant le niveau de tension que le processus de restructuration fait peser sur la main-d’œuvre, et mentionne les modifications profondes et durables des conditions de travail générales des employés de Royal Mail.
CWU welcomes the aid measures but voices concerns about the level of stress put on the workforce by the restructuring process and points to the profound and sustained changes in the general working condition of Royal Mail employees.

Moi aussi, la question de la recommandation royale me préoccupe, même si je suis d'accord, en principe, avec l'objet à long terme du projet de loi.
I also have a concern about the royal recommendation aspect, even though I philosophically agree with the long-term intent of the bill.

Et puis surtout, parce que ces amendements ignorent royalement les préoccupations des patients.
I am also and above all opposed to these amendments because they totally disregard the concerns of patients.

La réalité, c'est que les autres banques centrales de la Communauté - notamment la Banque royale de Suède, la Banque d'Angleterre - n'ont pas ces préoccupations en matière de création de monnaie.
The reality is that other Community central banks – notably the Swedish Riksbank, the Bank of England – do not have these concerns about money creation.

J'exprime aujourd'hui mon sentiment personnel et, surtout, le sentiment des nombreux électeurs de la circonscription de Fundy-Royal que préoccupent depuis des mois les répercussions de l'article 745.
I speak today from my own beliefs and most important, the beliefs of the many constituents of the riding of Fundy-Royal. My riding has been concerned about the implications of section 745 for many months.

Dans sa lettre de mise en demeure et au cours des contacts antérieurs qu'elles a eus avec les autorités espagnoles, la Commission avait fait état de ses préoccupations au sujet des dispositions du décret-loi royal 1/1997, du 31 janvier 1997, ultérieurement remplacé par la loi 17/1997, du 3 mai 1997.
In its letter of formal notice and during previous contacts with the Spanish authorities, the Commission expressed its concerns with the provisions of Decree-law 1/1997, of 31 January, which was replaced by Law n° 17/1997 of 3 May.

L'Union européenne a été profondément préoccupé par les combats qui ont eu lieu à Maseru entre des éléments de la force royale de défense du Lesotho.
The European Union has been deeply concerned about the fighting which has taken place in Maseru between elements of the Royal Lesotho Defence Force.