M. John Bryden (Hamilton-Wentworth): Monsieur le Président, aujourd'hui, la succursale de la Banque Royale de Lynden dans ma circonscription ferme ses portes après 92 ans d'activité ininterrompue.
Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth): Mr. Speaker, today the Royal Bank branch in the village of Lynden in my riding is closing its doors after 92 years of continuous operation.