Vertaling van "royale cette semaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Semaine de la Division féminine de l'Aviation royale du Canada
Royal Canadian Air Force (Women's Division) Week

Cette semaine... je passe au vert... pour de bon.
Go Green. This Week. Every Week.

Cette semaine à la DGPIA
FPI This Week

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette victoire leur a valu le droit de représenter l'Est du Canada aux championnats de hockey junior A de la Banque royale la semaine prochaine à Yorton, en Saskatchewan.
As a result of their victory at the Fred Page Cup, the Abbies earned the right to represent eastern Canada at next week's Royal Bank Junior A hockey championship in Yorkton, Saskatchewan.

Si le projet de loi reçoit la sanction royale cette semaine, certains membres du conseil vont partir.
If this bill is given Royal Assent this week, some of the current board members will be gone.

Hier, j'ai énuméré 10 importants projets de loi du gouvernement qui ont reçu la sanction royale cette semaine, soit le projet de loi S-6, pour éliminer la disposition de la dernière chance, le projet de loi C-48, pour faire disparaître les peines à rabais dont bénéficiaient les auteurs de meurtres multiples, ainsi que le projet de loi C-59, auquel les libéraux s'étaient opposés, pour que les fraudeurs en col blanc ne puissent plus obtenir une libération conditionnelle anticipée.
Yesterday, I listed 10 important government bills which had received royal assent this week, bills like Bill S-6 to eliminate the faint hope clause, Bill C-48 to eliminate sentencing discounts for multiple murderers and Bill C-59 to get rid of early parole for white-collar fraudsters, a bill the Liberal leader opposed.

Cette pièce a été produite en l'honneur du roi George V, qui était alors souverain du Canada. À l'heure actuelle, la Monnaie royale canadienne fait la promotion d'une ambitieuse série de pièces de collection pour le jubilé de diamant de Sa Majesté la reine Élisabeth II. Il y a à peine deux semaines, nous avons eu l'honneur d'aborder les célébrations nationales du 200 anniversaire de la guerre de 1812 en dévoilant, en compagnie du ministre responsable de la Monnaie royale canadienne, l'honorable Jim Flaherty, un nouveau dollar en argent, épreuve numismatique consacrée à ce conflit historique.
As we speak, the Mint is promoting an ambitious array of collector coins for the Diamond Jubilee of Queen Elizabeth II. Just two weeks ago, we were also proud to take our first step in joining the national celebration of the 200th anniversary of the War of 1812 by unveiling a new Proof Silver Dollar dedicated to this historic conflict with the assistance of the minister responsible for the Mint, the Honourable Jim Flaherty.

Le Royal Mail m’a assuré cette semaine même ne pas en vouloir, car cela serait un coup dur pour les petites entreprises, les institutions caritatives et les usagers.
The Royal Mail told me this very week that it does not want it, as it would be bad for small businesses, charities and customers.

Je sais que Son Altesse royale doit rencontrer de nombreuses personnes cette semaine au Parlement; je l’ai moi-même déjà rencontrée.
I know that Her Royal Highness has an extensive programme of meetings here in Parliament this week; indeed, I have already met with her.

Si des projets de loi reçoivent la sanction royale cette semaine, madame le leader du gouvernement s'assurera-t-elle que le gouvernement, à la Chambre des communes, constituera un quorum, au lieu de s'en tenir à la présence d'un ou deux députés au Sénat, comme il l'a fait ces dernières années?
Is it the intention of the government in the House of Commons, when and if Royal Assent is given this week to any bills, to present a quorum of members, rather than, as they have done in the past few years, just having one or two members show up here?