Traduction de «royale canadienne étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission royale canadienne pour les phoques et la chasse aux phoques
Royal Commission on Seals and the Sealing Industry in Canada

Marine royale canadienne [ MRC | Marine | Commandement maritime | Marine royale du Canada | Commandement maritime des Forces canadiennes ]
Royal Canadian Navy [ RCN | Navy | Maritime Command | Canadian Forces Maritime Command ]

Association de l'Aviation royale canadienne [ AARC | Association de l'Aviation royale du Canada | Association de la Force aérienne du Canada ]
Royal Canadian Air Force Association [ RCAFA | RCAF Association | Air Force Association of Canada ]

Aviation royale canadienne [ ARC | Force aérienne | Armée de l'air | Aviation royale du Canada ]
Royal Canadian Air Force [ RCAF | Air Force ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a demandé la tenue d'un examen, dirigé par l'amiral Mainguy, qui était capitaine de destroyers pendant la guerre, à St. John's. C'est exactement ce que l'amiral Mainguy a décrit dans son rapport, à savoir que, à cette époque, la Marine royale canadienne souhaitait mettre en place certaines pratiques, insignes et coutumes, mais qu'elles lui avaient été refusées parce que bon nombre des officiers de la Marine royale canadienne étaient d'origine britannique, alors que les autres avaient un drôle d'accent de l'Atlantique, si vous comprenez ce que je veux dire.
A review was commissioned, headed by Admiral Mainguy, who was captain of destroyers in St. John's during the war. The Mainguy report identified exactly that, namely that there were certain practices, insignia and customs that the Royal Canadian Navy at that time wanted but which were denied because many of the officers in the Royal Canadian Navy had come from Britain, and those who had not had a mid-Atlantic accent, if you know what I mean.

Que l'on ne puisse pas racheter les actions à leur juste valeur marchande, et aussi que le vérificateur général du Canada n'ait pas l'autorité de vérifier les filiales des compagnies possédées par la Monnaie royale canadienne, étaient pour nous des préoccupations majeures.
The fact that we cannot buy back shares at their fair market value and the fact that the Auditor General of Canada does not have the authority to audit the subsidiaries of those companies owned by the Royal Canadian Mint were major concerns for us.

En tant que gardienne du souvenir au Canada, la Légion royale canadienne travaille à préserver le souvenir des 117 000 Canadiens et Canadiennes qui sont tombés alors qu'ils étaient au service de l'armée canadienne.
As the guardians of remembrance in Canada, the Royal Canadian Legion works to keep alive the memory of the 117,000 Canadians who have fallen in the military service of Canada.

L'Angleterre attendait un soutien du ciel et les Canadiens et l'Aviation royale canadienne étaient là.
Britain looked to the skies for support and Canadians and the Royal Canadian Air Force were there.

Les gens étaient enragés à l'idée que je dépense 750 000 $ à titre de frais personnels, ce qui était faux, mais le feu avait pris aux poudres et j'avais une décision à prendre : ou je laissais les flammes gagner et c'était la crise pour la Monnaie royale canadienne.et je ne voulais pas plonger dans une crise la Monnaie royale canadienne.
People were outraged that I would spend $750,000 as personal expenses, which was false information, but the firestorm started and I had a decision to make: either I take that firestorm and make it a crisis at the Royal Canadian Mint.and I did not want to make that a crisis at the Royal Canadian Mint.