Traduction de «royale canadienne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission royale canadienne pour les phoques et la chasse aux phoques
Royal Commission on Seals and the Sealing Industry in Canada

Marine royale canadienne [ MRC | Marine | Commandement maritime | Marine royale du Canada | Commandement maritime des Forces canadiennes ]
Royal Canadian Navy [ RCN | Navy | Maritime Command | Canadian Forces Maritime Command ]

Association de l'Aviation royale canadienne [ AARC | Association de l'Aviation royale du Canada | Association de la Force aérienne du Canada ]
Royal Canadian Air Force Association [ RCAFA | RCAF Association | Air Force Association of Canada ]

Aviation royale canadienne [ ARC | Force aérienne | Armée de l'air | Aviation royale du Canada ]
Royal Canadian Air Force [ RCAF | Air Force ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais que vous expliquiez dans quelle mesure, compte tenu de nos traités internationaux, il vous est permis de limiter un concours uniquement aux entreprises canadiennes ou si, au contraire, vous devriez nécessairement permettre aux entreprises étrangères de participer à un appel d'offres, alors que vous, ayant un statut de corporation de la Couronne, soyiez certains à ce moment que le contrat sera fait par une entreprise canadienne, c'est-à-dire la Monnaie royale canadienne?
Could you explain, given our international agreements, to what extent you can restrict a competition just to Canadian companies? Or do you have to allow foreign companies to bid, even though your institution is a Crown corporation, and then we are sure that the contract will be carried out by a Canadian company, that is to say, the Royal Canadian Mint?

Serez-vous d'accord, lorsque le futur ou la future présidente de la Monnaie royale canadienne sera choisi, pour que des dépenses semblables soient rattachées aux conditions de travail de la personne qui sera le président ou la présidente de la Monnaie royale canadienne?
When the future president of the Royal Canadian Mint is chosen, would you agree to have such expenditures attached to the working conditions of the person who will be president of the Royal Canadian Mint?

J'estime donc que la position de la Légion royale canadienne traduit l'insécurité naturelle que l'on a quand arrive un nouveau venu et la crainte que son rôle sera diminué à cause de l'existence d'un ombudsman.
So my view is that the position expressed by the Royal Canadian Legion is part of the natural insecurity about having a new kid on the block, the fact that perhaps your role will be eroded because of the existence of an ombudsman.

Je suis allé voir hier le nouveau film intitulé A Pittance of Time, une très belle production qui sera distribuée dans toutes les sections de la Légion royale canadienne au pays.
Yesterday I went to watch the new film that will go out to every Royal Canadian Legion in the country entitled A Pittance of Time. It was a beautiful production.

La médaille du service volontaire canadien de maintien de la paix sera attribuée à tout Canadien, qu'il s'agisse d'un membre des Forces canadiennes, d'un officier de la Gendarmerie royale canadienne ou d'un civil, qui y a droit pour avoir participé à une activité de maintien de la paix des Nations Unies.
The Canadian volunteer service medal for peacekeeping will be awarded to any Canadian, whether they be military, Royal Canadian Mounted Police or civilian, who qualifies as a result of United Nations peacekeeping activity.