Traduction de «royale canadienne devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission royale canadienne pour les phoques et la chasse aux phoques
Royal Commission on Seals and the Sealing Industry in Canada

Marine royale canadienne [ MRC | Marine | Commandement maritime | Marine royale du Canada | Commandement maritime des Forces canadiennes ]
Royal Canadian Navy [ RCN | Navy | Maritime Command | Canadian Forces Maritime Command ]

Association de l'Aviation royale canadienne [ AARC | Association de l'Aviation royale du Canada | Association de la Force aérienne du Canada ]
Royal Canadian Air Force Association [ RCAFA | RCAF Association | Air Force Association of Canada ]

Aviation royale canadienne [ ARC | Force aérienne | Armée de l'air | Aviation royale du Canada ]
Royal Canadian Air Force [ RCAF | Air Force ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pensez-vous qu'on devrait plutôt parler de la « Marine royale canadienne » ou de la « Marine canadienne »?
Do you feel the terminology used should be " Royal Canadian Navy" or " Canadian Navy" ?

Le sénateur Mercer : Ce qui est bon pour la Marine royale canadienne devrait être tout aussi bon pour l'Aviation royale canadienne.
Senator Mercer: What is good for the Royal Canadian Navy should be good for the Royal Canadian Air Force as well.

Que, de l'avis de la Chambre, la Monnaie royale canadienne devrait faire figurer la goélette le Bluenose en permanence sur les pièces de dix cents, pour commémorer notre patrimoine de marins et de pêcheurs.
That, in the opinion of this House the Canadian Mint should make the schooner Bluenose the permanent image on the Canadian ten-cent coin as a commemoration of our seafaring and fisheries heritage.

Du consentement unanime, M. Keddy (South Shore) , appuyé par M. Bachand (Richmond Arthabaska) , propose, — Que, de l'avis de la Chambre, la Monnaie royale canadienne devrait faire en sorte que la goélette le Bluenose soit l'image permanente de la pièce de dix cents et ce, de façon à commémorer notre patrimoine de marins et de pêcheurs (Affaires émanant des députés M-385)
By unanimous consent, Mr. Keddy (South Shore) , seconded by Mr. Bachand (Richmond Arthabaska) , moved, — That in the opinion of this House the Royal Canadian Mint should make the schooner Bluenose the permanent image on the Canadian ten-cent coin as a commemoration of our seafaring and fisheries heritage (Private Members' Business M-385)

Le nombre décroissant des membres de la Légion royale canadienne devrait nous inciter à reconsidérer cette disposition archaïque.
The declining membership of the Royal Canadian Legion should give us the common sense to help reconsider the archaic law.