Vertaling van "royale britannique actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission royale sur les différends industriels dans la province de Colombie-Britannique
Royal Commission on Industrial Disputes in the Province of British Columbia

Commission royale sur la perte du vaisseau britannique «Empress of Ireland» de Liverpool à la suite d'une collision avec le vaisseau norvégien «Storstad»
Royal Commission on the Loss of the British Steamship Empress of Ireland of Liverpool through Collision with the Norwegian Steamship Storstad

Commission royale sur la rétrocession des terres à la Colombie-Britannique
Royal Commission on Reconveyance of Land to British Columbia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aucune raison ne justifie non plus le fait que les contribuables de l'UE subventionnent la famille royale britannique, actuellement l'une des principales bénéficiaires du système, alors qu'en même temps les producteurs africains en sont exclus.
There is also no reason why EU taxpayers should subsidise the British Royal Family, which is currently one of the main beneficiaries of the system, while at the same time African producers are excluded.

En 2007, la Commission a, en effet, autorisé une réforme française du financement actuel et futur des retraites des salariés de La Poste ayant le statut de fonctionnaire (voir IP/07/1465), mais, alors que la décision de 2007 garantissait que les charges sociales effectivement supportées par La Poste étaient comparables à celles de ses concurrents, il semble, à ce stade, que le déficit du régime de pensions de Royal Mail s’explique en grande partie par les conditions défavorables sur les marchés boursiers qui ont affecté, dans une égale mesure, toutes les entreprises britanniques.
In 2007, the Commission indeed approved a French reform regarding the financing of the current and future pensions of the employees of La Poste with a civil servant status (see IP/07/1465). However, while the 2007 decision ensured that La Poste's effective social security costs were comparable to those of competitors, it seems at this stage that a large share of Royal Mail's pension deficit is due to the adverse conditions on the stock markets which have affected all UK undertakings alike.

Il est important, cependant, d’introduire une taxation qui soit pertinente pour la situation actuelle puisque, au Royaume-Uni par exemple, la Barclays Bank a seulement payé 113 millions de livres sterling d’impôt sur les sociétés en 2009, bien en dessous du taux britannique de 28 %, alors que la Royal Bank of Scotland a affecté cette année 25 milliards d’euros à des plans d’évasion fiscale, coûtant ainsi au Trésor britannique et américain 500 millions d’euros de manque à gagner.
It is important, though, to introduce taxation which is relevant to the current circumstances since, in the UK for example, Barclays Bank only paid GBP 113 million in corporation tax in 2009, at well below the UK rate of 28%, while the Royal Bank of Scotland allocated EUR 25 billion to tax avoidance schemes that year and cost the British and US exchequer EUR 500 million in lost revenue.

La Commission européenne a approuvé le projet de rachat, par Toro Assicurazioni (Toro), contrôlée par le groupe Fiat group, des sociétés d'assurance italiennes Lloyd Italico Assicurazioni (LI Assicurazioni) et Lloyd Italico Vita (LI Vita), qui appartiennent actuellement au groupe d'assurance britannique Royal Sun Alliance.
The European Commission has approved the planned take-over by Toro Assicurazioni (Toro), controlled by the Fiat group, of Italian insurance companies Lloyd Italico Assicurazioni (LI Assicurazioni) and Lloyd Italico Vita (LI Vita), which are currently owned by British insurance group Royal Sun Alliance.

Ce dernier fait appel à la technologie mise au point par la Securiplex pour son système de contrôle des dommages subis par les navires de guerre, actuellement installé à bord de 12 nouvelles frégates canadiennes et de navires de la Marine royale britannique.
It is based on the system designed by Securiplex for damage control on warships and presently installed on 12 new Canadian frigates and ships of the British Royal Navy.

Il a indiqué que la loi canadienne « incorpore les lois britanniques actuelles et futures sur la succession royale.
He indicated that Canadian law “incorporates present and future U.K. legislation on royal succession.

Je crois que notre loi incorpore les lois britanniques actuelles et futures sur la succession royale.
I believe our law incorporates present and future U.K. legislation on royal succession.