Traduction de «royale a visa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visa lisible à la machine de type A [ VLM-A | visa lisible à la machine de grand format ]
format-A machine readable visa [ MRV-A | full size machine readable visa ]

Loi de la Monnaie d'Ottawa [ Acte de la Monnaie d'Ottawa, 1901 | Acte concernant la succursale de la Monnaie Royale à Ottawa ]
Ottawa Mint Act [ The Ottawa Mint Act, 1901 | An Act respecting the Ottawa Branch of the Royal Mint ]

visa court séjour | visa de court séjour | visa de type C | visa de voyage
short-stay visa | visit entry clearance | visit visa

visa de long séjour | visa de type D | visa long séjour | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois
long term visa | long-stay visa

dispense de l'obligation de visa | dispense de visa | exemption de l'obligation de visa | exemption de visa
exemption from the visa requirement | visa waiver

admission des étrangers [ visa | visa touristique ]
admission of aliens [ tourist visa | visa ]

Règlement sur le prix à payer pour les empreintes digitales aux fins des visas, permis et autorisations sécuritaires (Gendarmerie royale du Canada)
Royal Canadian Mounted Police Fingerprinting for Visa, Licensing or Security Clearance Purposes Fee Regulations

quinte royale | flush royal | quinte flush royale | quinte flush à l'as
royal flush | royal straight flush | ace high straight flush

politique des visas
visa policy

licence d'importation [ autorisation d'importation | certificat d'importation | visa à l'importation ]
import licence [ import authorisation | import certificate | import permit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces deux cartes seraient offertes par la m?me entreprise, ? la diff?rence de la situation actuelle o? la Banque Royale a Visa et la Banque de Montr?al, MasterCard, par exemple.
The two cards would be under one roof, as opposed to the situation we have today where Royal Bank has Visa and Bank of Montreal has MasterCard, for example.

Ces deux cartes seraient offertes par la même entreprise, à la différence de la situation actuelle où la Banque Royale a Visa et la Banque de Montréal, MasterCard, par exemple. [.] quand les détaillants acceptent des cartes de crédit dans leurs magasins, ils paient également des frais à la banque qui gère cette carte.
So they would be under one roof, versus the situation we have today where Royal Bank has a VISA and Bank of Montreal has the MasterCard, for example [ W] hen retailers accept credit cards in their stores they also pay a merchant fee to the bank that operates the card.

Notre groupe comprend des représentants de la Police provinciale de l'Ontario qui coordonnent le service PhoneBusters, le ministère de la Consommation et des Relations commerciales de l'Ontario, Industrie Canada, le ministère albertain des Affaires municipales, Visa et MasterCard Canada, le solliciteur général du Canada, lÂAmerican Association of Retired Persons, la Gendarmerie royale du Canada, la police de la Communauté urbaine de Toronto, la police de la Communauté urbaine de Montréal, les bureaux d'éthique commerciale au Canada et aux États-Unis, la Canadian Courier Association et l'Association des banquiers canadiens.
Our group includes the Ontario Provincial Police, who coordinate PhoneBusters, the Ministry of Consumer and Commercial Relations Ontario, Industry Canada, Alberta Municipal Affairs, Visa and MasterCard Canada, Solicitor General of Canada, American Association of Retired Persons, the Royal Canadian Mounted Police, Toronto Metropolitan Police, Montreal Urban Police, Better Business Bureaus in both Canada and the United States, the Canadian Courier Association, and the Canadian Bankers Association.

J'aimerais qu'elle puisse expliquer à cette Chambre comment, d'une part, le Programme pour les travailleurs étrangers temporaires est mis en place pour aider l'industrie et non pour déplacer des Canadiens alors qu'il est déjà évident, d'autre part, que, dans le cas de la Banque Royale et d'iGATE, on a accordé, par l'intermédiaire de ce programme, des visas de travail à des gens venus de l'Inde pour apprendre comment effectuer un travail pour la Banque Royale.
I would like her to explain to this chamber how the Temporary Foreign Worker Program is there to help the industry and not to replace Canadians, when it is already clear that in the case of the Royal Bank and iGATE, this program helped supply work visas to people who came from India to learn how to do the job for the Royal Bank.

Ainsi, un marchand ne peut pas décider que la seule carte Visa qu'il acceptera sera celle de la Banque Royale, car Visa impose cette règle si un marchand décide qu'il accepte la carte Visa.
A merchant cannot decide to accept one Visa card, let us say only Royal Bank Visa cards and no other Visa card, because Visa has an honour-all-cards rule that requires a merchant who decides to adopt one Visa card to adopt them all.