Traduction de «royal évoque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

potentiel évoqué | potentiels évoqués
evoked potential | evoked response

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

potentiel évoqué somesthésique [ potentiel évoqué somatosensoriel ]
somatic sensory evoked potential [ SSEP | somatosensory evoked potential ]

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

Corps du génie royal canadien [ Génie royal canadien | Corps of Royal Canadian Engineers | Royal Canadian Engineers ]
Corps of Royal Canadian Engineers [ Royal Canadian Engineers ]

affection apparentée au lymphome de Burkitt | aspects histologiques évoquant un lymphome de Burkitt | lymphome Burkitt-like
Burkitt-like histology

potentiel évoqué auditif | PEA [Abbr.]
acoustically evoked potential | AEP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez aussi dit que l'adjectif « royal » évoque notre histoire, notre passé et toute notre grandeur.
The second thing is that you said using ``Royal'' conjures up our history, our past and all that greatness.

J'ai l'impression que le mot « royale » évoque une ère au cours de laquelle le Canada a été couvert d'un voile de colonialisme, et que cela ne reflète pas l'ère actuelle.
I have a feeling that " Royal" conjures up an era of a shroud of colonialism that covered Canada that does not reflect the present era.

C'est ce que le mot « royal » évoque pour moi dans ce contexte.
That is what " Royal" conjures up for me in this context.

Je ne sais pas ce que le mot « royale » évoque qui pourrait renforcer l'image, le moral ou la présence de la Marine canadienne.
I do not know what the term " Royal" conjures up that strengthens, enhances or furthers the image, morale or presence of the Canadian navy.

Je sais que le mot « royal » évoque une époque dont les Canadiens qui vivaient à ce moment n'ont pas toujours un très bon souvenir, c'est-à-dire qu'ils avaient le sentiment d'être colonisés et d'avoir un statut inférieur à celui des autres pays.
I know that to use the term " Royal" conjures up an era that is not all that happily remembered by those Canadians who were alive during it, that is, a sense of colonialism and of being of lesser stature than other countries in the world.