Vertaling van "royal veulent donner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner la sanction royale [ octroyer la sanction royale | sanctionner ]
signify Royal Assent [ declare Royal Assent | give Royal Assent | declare royal assent | assent ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, je pense que, si Mme Merkel et Mme Royal veulent donner un contenu concret au protocole social qu’elles annoncent pour amender le projet de traité constitutionnel, l’Union européenne devrait se donner les moyens d’établir, enfin, un impôt minimum sur les sociétés dans l’Union européenne, ce qui suppose, si l’on veut maintenir la règle de l’unanimité, qu’un groupe de pays se décide à aller de l’avant.
I also think that if Mrs Merkel and Mrs Royal want to give some practical content to the social protocol that they are announcing with a view to amending the draft Constitutional Treaty, the European Union should provide itself with the resources finally to establish a minimum corporation tax in the European Union, which means that, if there is a desire to maintain the unanimity rule, one group of countries will have to resolve to take the lead.

Alors, l'amendement a justement pour effet qu'on tienne compte du respect des chefs et qu'on respecte aussi une des demandes qui était formulée par la Commission royale d'enquête sur les peuples autochtones, qui disait que s'il fallait repartir sur de nouvelles bases dans nos relations avec les peuples autochtones, il fallait d'abord et avant tout que nous ayons du respect pour les représentants et les représentantes qu'ils veulent bien se donner.
So, this amendment is intended to ensure that the leaders are treated with respect, and also that we act on a request made by the Royal Commission of Inquiry on Aboriginal Peoples, which was that in order to place our relationship with the Aboriginal peoples on a new footing, first and foremost, we should respect the people they have chosen to represent them.