Vertaling van "royal aviation avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aviation royale canadienne [ ARC | Force aérienne | Armée de l'air | Aviation royale du Canada ]
Royal Canadian Air Force [ RCAF | Air Force ]

Association de l'Aviation royale canadienne [ AARC | Association de l'Aviation royale du Canada | Association de la Force aérienne du Canada ]
Royal Canadian Air Force Association [ RCAFA | RCAF Association | Air Force Association of Canada ]

Loi sur le Corps d'aviation royal canadien [ Loi concernant le Corps d'aviation royal canadien ]
Royal Canadian Air Force Act [ An Act respecting the Royal Canadian Air Force ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, dans le contexte de notre Plan en sept volets, un panel constitué d'experts indépendants du gouvernement s'est assuré que l'évaluation des différentes options menée par l'Aviation royale canadienne avait été tant rigoureuse qu'impartiale.
Mr. Speaker, as part of our seven-point plan, a panel of experts at arm's length from the government determined that the evaluation of the various options conducted by the Royal Canadian Air Force was both rigorous and impartial.

Un panel constitué d’experts — indépendants du gouvernement, je le souligne — s’est assuré que l’évaluation des différentes options menée par l’Aviation royale canadienne avait été tant rigoureuse qu’impartiale.
An independent panel comprised of experts, external to government I should add, ensured that the valuation of options being conducted by the RCAF was both rigorous and impartial.

Un employé de Royal Aviation avait demandé qu'une décision soit rendue sur la question de l'assurabilité de son emploi. De concert avec Transport Canada, l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) a déterminé que seuls les membres de l'équipage de conduite sont assujettis à des restrictions et, contrairement à ce que Développement des ressources humaines (DRHC) et l'ADRC croyaient auparavant, seuls le pilote et les navigateurs sont considérés comme faisant partie de l'équipage de conduite.
As a result of an insurability ruling requested by an employee of Royal Aviation, the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) determined, with Transport Canada, that only the Flight Crew have restrictions, and contrary to our understanding and that of CCRA, only the Pilot and Navigators are considered to be Flight Crew.

Des extraits d'un rapport d'inspection de Transports Canada constate des irrégularités majeures au niveau du système de contrôle de l'entretien des avions de la compagnie Royal Aviation Inc. Le document mentionne même que Royal aurait opéré des appareils qui n'auraient pas obtenu un certificat de navigabilité si une inspection avait eu lieu au moment de leur utilisation.
According to a Transport Canada inspection report, there were major irregularities in the maintenance control system for aircraft owned by Royal Aviation Inc. The report even mentions that Royal operated aircraft that would not have received an airworthiness certificate if they had been inspected at the time.

Nous avons pu donner un certain contexte pour les diverses traductions de l'Aviation royale canadienne, dont la première, « Corps d'aviation royal du Canada », provenait d'un ancien combattant de la Première Guerre mondiale du Royal 22 Régiment qui avait en tête le « Corps royal d'aviation » qui a combattu durant ce conflit lorsqu'il a inscrit « Corps d'aviation » dans son dictionnaire.
We were able to provide some context on the various translations of " Royal Canadian Air Force," the first of which was Corps d'aviation royal du Canada and was the product of a First World War veteran of le Royal 22e Régiment who had that conflict's Royal Flying Corps in mind when he included Corps d'aviation in his dictionary.