Traduction de «roy maclaren nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Roy MacLaren, ministre du Commerce international, à la rencontre des ministres du Commerce de l'Hémisphère occidental
Notes for an Address by the Honourable Roy MacLaren, Minister for International Trade, to the Summit of the Americas Trade Ministerial

Message de fin d'année de l'honorable Roy MacLaren, ministre du Commerce international : Le commerce alimente la croissance et la création d'emplois
Year-end Message by the Honourable Roy MacLaren, Minister for International Trade Trade Leads in Growth and Job Creation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Traduction] L'hon. Roy MacLaren (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, nous avons protesté vigoureusement contre le Helms Bill, et cela, de diverses façons.
[English] Hon. Roy MacLaren (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, we have been vigorous in our protests about the Helms bill.

L'hon. Roy MacLaren (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je le répète, nous ne disposons pas de tous les renseignements et surtout pas de détails concernant les mesures qui pourraient être prises contre les sociétés canadiennes de raffinage du sucre dans le contexte que nous décrit le député.
Hon. Roy MacLaren (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, as I indicated, we do not have the details and certainly not details on the supposed action that might be taken against Canadian sugar companies in the context that the member mentions.

(1440) [Traduction] L'hon. Roy MacLaren (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit à la Chambre hier, nous avons soulevé cette question auprès du représentant du commerce des États-Unis.
(1440) [English] Hon. Roy MacLaren (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, as I indicated to the House yesterday, we have raised this issue with the United States trade representative.

[Traduction] L'hon. Roy MacLaren (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, dans notre quête de nouveaux marchés internationaux pour le Canada, nous n'avons nullement l'intention de négliger des possibilités aux États-Unis.
[English] Hon. Roy MacLaren (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, in Canada's search for additional international markets it is not in any way our intention to play down opportunities in the United States.

[Traduction] L'hon. Roy MacLaren (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, oui, nous verrons.
[English] Hon. Roy MacLaren (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, yes, we will see.